1 00:00:00,998 --> 00:00:04,491 [TEMA MÚSICA] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:02:52,654 --> 00:02:55,820 JACK (VOZ EN OFF): Hombre, no lo hago. entender a ciertas mujeres. 5 00:02:55,820 --> 00:02:59,630 Y no tengo el mío tendencias autodestructivas. 6 00:02:59,630 --> 00:03:01,760 Realmente salí de mi manera de tratar de ayudarla 7 00:03:01,760 --> 00:03:04,820 y me corto un poco holgura en el proceso. 8 00:03:04,820 --> 00:03:07,610 Pero casi me matan por eso. 9 00:03:07,610 --> 00:03:10,027 Hablar de quedar atrapado el lado equivocado de un juego de estafa. 10 00:03:10,027 --> 00:03:10,827 Mierda. 11 00:03:10,827 --> 00:03:12,070 [Disparos] 12 00:03:12,070 --> 00:03:13,555 [GOLPE DEL CUERPO] 13 00:03:16,525 --> 00:03:20,245 Bueno, socio, eso es los 4 millones de dólares más fáciles 14 00:03:20,245 --> 00:03:21,045 alguna vez haremos. 15 00:03:21,045 --> 00:03:23,410 Creo que tienes cosas Un poco confuso, Ted. 16 00:03:23,410 --> 00:03:24,310 ¿Ah, de verdad? 17 00:03:24,310 --> 00:03:26,200 JACK: Baja el arma, Quincy. 18 00:03:26,200 --> 00:03:29,660 TED: Pensé que te lo había dicho. Mantente alejado de este caso, Nietzsche. 19 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 JACK: Bueno, ya me conoces. 20 00:03:31,930 --> 00:03:34,560 Siempre he tenido un problema con la autoridad. 21 00:03:34,560 --> 00:03:37,325 No, tu problema eres tú. No sé sobre el trato Roxy 22 00:03:37,325 --> 00:03:38,125 y corto. 23 00:03:38,125 --> 00:03:39,015 ¿Es así? 24 00:03:39,015 --> 00:03:40,360 Sí. 25 00:03:40,360 --> 00:03:43,000 vamos a dividir el dinero del seguro en Falcone. 26 00:03:43,000 --> 00:03:44,523 La consigo a ella y al dinero. 27 00:03:44,523 --> 00:03:46,690 JACK: Lo único que parece que vienes de aquí 28 00:03:46,690 --> 00:03:47,905 es una larga pena de prisión. 29 00:03:47,905 --> 00:03:49,125 TED: ¿Es así? 30 00:03:49,125 --> 00:03:50,256 [Disparos] 31 00:03:51,112 --> 00:03:54,132 JACK (VOZ EN OFF): Pero de todos modos, Me estoy adelantando. 32 00:03:54,132 --> 00:03:56,090 Todo este asunto realmente Comenzó con la Laura. 33 00:03:56,090 --> 00:03:59,065 Caso Winters, un seguro estafa que estaba investigando. 34 00:03:59,065 --> 00:04:01,995 [MÚSICA JAZZ] 35 00:04:01,995 --> 00:04:03,462 LAURA: Hola. 36 00:04:03,462 --> 00:04:06,885 [MÚSICA DE SUSPENSO] 37 00:04:11,290 --> 00:04:12,860 Sólo póntelos la mesa de la cocina. 38 00:04:21,110 --> 00:04:22,840 ¿Cuánto será eso? 39 00:04:22,840 --> 00:04:24,360 HOMBRE: $30, señora. 40 00:04:26,940 --> 00:04:28,190 Gracias. 41 00:04:28,190 --> 00:04:30,000 Quédese con el cambio. 42 00:04:30,000 --> 00:04:30,800 Adiós. 43 00:04:38,216 --> 00:04:39,713 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 44 00:04:43,206 --> 00:04:44,703 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 45 00:04:44,703 --> 00:04:48,196 [MÚSICA DRAMÁTICA] 46 00:04:49,194 --> 00:04:50,691 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 47 00:04:51,689 --> 00:04:53,685 [LLAMANDO A LA PUERTA] 48 00:04:53,685 --> 00:04:57,178 [MÚSICA LIGERA Y SUSPENSA] 49 00:05:03,665 --> 00:05:05,162 [LA PUERTA SE CIERRA] 50 00:05:09,154 --> 00:05:10,651 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 51 00:05:12,647 --> 00:05:16,140 [MÚSICA DRAMÁTICA] 52 00:05:18,136 --> 00:05:20,631 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 53 00:05:30,112 --> 00:05:32,607 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 54 00:05:59,054 --> 00:06:00,551 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 55 00:06:02,048 --> 00:06:03,545 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 56 00:06:09,533 --> 00:06:13,525 LAURA: [GIMIENDO] 57 00:08:14,283 --> 00:08:16,279 [GEMIDO] 58 00:08:30,251 --> 00:08:32,090 Muy bien. 59 00:08:32,090 --> 00:08:33,250 Vale, se lo haré saber. 60 00:08:33,250 --> 00:08:35,940 Adiós. 61 00:08:35,940 --> 00:08:36,970 Señor Quincy. 62 00:08:36,970 --> 00:08:38,905 Sr. Quincy, eso fue la emisora de radio. 63 00:08:38,905 --> 00:08:41,110 Están listos cuando tú lo estés. - Pásalo a mi oficina. 64 00:08:41,110 --> 00:08:42,402 Avísame cuando llegue Jack. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,350 Aquí Theodore Quincy. 66 00:08:56,350 --> 00:08:57,410 Es bueno estar en el programa. 67 00:08:57,410 --> 00:08:58,860 MOSTRAR ANFITRIÓN (EN EL TELÉFONO): Gracias, Sr. Quincy. 68 00:08:58,860 --> 00:09:01,485 Como sabes, marca la diferencia perfiles de personas en la comunidad 69 00:09:01,485 --> 00:09:02,830 que están marcando la diferencia. 70 00:09:02,830 --> 00:09:05,160 Para aquellos de nuestros oyentes que Puede que no sepa de su participación. 71 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 con el correccional instalaciones, 72 00:09:06,600 --> 00:09:08,380 ¿Por qué no das? nosotros una breve descripción? 73 00:09:08,380 --> 00:09:10,520 Bueno, realmente vino sobre por accidente. 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,330 Uh, uno de mis empleados tenía un pariente 75 00:09:12,330 --> 00:09:14,070 quien necesitaba un trabajo para calificar 76 00:09:14,070 --> 00:09:15,720 para un programa de libertad condicional. 77 00:09:15,720 --> 00:09:18,240 De todos modos, yo... tomé una oportunidad con él. 78 00:09:18,240 --> 00:09:21,488 Y él todavía está conmigo hoy, más de cuatro años después. 79 00:09:21,488 --> 00:09:23,780 MOSTRAR ANFITRIÓN (EN EL TELÉFONO): Creo nuestros oyentes también deberían 80 00:09:23,780 --> 00:09:25,697 saber que estás en el tablero de directores de Lend 81 00:09:25,697 --> 00:09:27,860 una mano, una organización que coordina 82 00:09:27,860 --> 00:09:29,350 programas de libertad condicional anticipada. 83 00:09:29,350 --> 00:09:31,100 TED: Bueno, yo sólo Pienso, como hombre de negocios, 84 00:09:31,100 --> 00:09:34,640 tiene sentido aprovechar como tantos recursos como sea posible. 85 00:09:34,640 --> 00:09:38,372 Y creo que en algún momento en nuestras vidas, hemos-- 86 00:09:38,372 --> 00:09:40,705 todos hemos estado en una posición de necesitar una segunda oportunidad. 87 00:09:50,380 --> 00:09:53,500 [MÚSICA ROCK] 88 00:09:54,300 --> 00:09:55,580 Disculpe. 89 00:10:14,510 --> 00:10:17,715 Te ves mucho mejor en persona. 90 00:10:17,715 --> 00:10:19,420 Debes ser Jack Nietzsche. 91 00:10:19,420 --> 00:10:21,200 Así es. 92 00:10:21,200 --> 00:10:22,685 ¿Tu verdadero nombre Laura Winters? 93 00:10:22,685 --> 00:10:24,920 Tal vez. 94 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 ¿Por qué? 95 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Mire señora no me jodas. 96 00:10:27,800 --> 00:10:29,420 Ya he tenido un día difícil. 97 00:10:29,420 --> 00:10:31,730 Quiero decir, esconderse en el arbustos fuera de tu ventana, 98 00:10:31,730 --> 00:10:34,400 mirándote milagrosamente levántate de tu silla de ruedas, 99 00:10:34,400 --> 00:10:38,004 joderte los sesos por Dos horas con un imbécil. 100 00:10:38,004 --> 00:10:40,370 Aunque eso no es malo para una mujer que 101 00:10:40,370 --> 00:10:41,970 paralizado de cintura para abajo. 102 00:10:41,970 --> 00:10:43,685 ¿Qué más hacer? ¿Sabes de mí? 103 00:10:43,685 --> 00:10:45,440 jack: te conozco ganó un acuerdo gordo 104 00:10:45,440 --> 00:10:47,930 de Anaconda Casualty Company. 105 00:10:47,930 --> 00:10:50,000 Sé que dejaste tu trabajo. 106 00:10:50,000 --> 00:10:52,180 Y ahora sé que eres un mentiroso. 107 00:10:52,180 --> 00:10:54,890 Pruébalo. 108 00:10:54,890 --> 00:10:56,095 Es mi palabra contra la tuya. 109 00:11:18,890 --> 00:11:21,622 ¿Qué deseas? 110 00:11:21,622 --> 00:11:23,370 Sorpréndeme. 111 00:11:26,954 --> 00:11:29,410 LAURA: Quizás esto se nuble un poquito tu memoria. 112 00:11:31,975 --> 00:11:34,065 JACK: Las cosas se están poniendo un poco confuso ya. 113 00:11:37,870 --> 00:11:39,945 Ahora, ¿por qué no simplemente ¿Detallar los detalles? 114 00:11:39,945 --> 00:11:41,610 Jacobo. 115 00:11:41,610 --> 00:11:44,000 solo quería que supieras que me bajo en una hora. 116 00:11:44,000 --> 00:11:48,290 [SIGLOS] Voy a tener que hacerlo tómalo en cuenta. 117 00:11:48,290 --> 00:11:51,996 No esperes demasiado, Jack. 118 00:11:51,996 --> 00:11:54,382 Pero te llamaré. 119 00:11:54,382 --> 00:11:56,930 JACK (VOZ EN OFF): Entonces Esa era Laura Winters. 120 00:11:56,930 --> 00:11:58,970 Bastante atractivo, ¿eh? 121 00:11:58,970 --> 00:12:00,980 Y ella encaja muy bien con el jueguito 122 00:12:00,980 --> 00:12:04,260 Estaba corriendo en mi trabajo con la Compañía de Accidentes Anaconda. 123 00:12:04,260 --> 00:12:07,739 [MÚSICA LIGERA Y SUSPENSA] 124 00:12:24,350 --> 00:12:27,815 [PRIMEN DE GRILLOS] 125 00:13:06,920 --> 00:13:09,686 ¿Estás despierto? 126 00:13:09,686 --> 00:13:12,506 Está bien. 127 00:13:12,506 --> 00:13:14,010 TONY: Lo siento, llego tarde. 128 00:13:14,010 --> 00:13:15,576 Me quedé colgado en el centro. 129 00:13:15,576 --> 00:13:17,170 Bueno, de todos modos estaba cansado. 130 00:13:20,774 --> 00:13:24,544 Hueles genial. 131 00:13:24,544 --> 00:13:27,260 Tony, no soy un auto. 132 00:13:27,260 --> 00:13:30,090 No puedes simplemente girar el llave y ponme en marcha. 133 00:13:30,090 --> 00:13:34,270 Bueno, ¿cuándo te convertiste? ¿Una perra de clase tan alta? 134 00:13:34,270 --> 00:13:36,222 Quizás algunas personas cambien. 135 00:13:36,222 --> 00:13:40,440 TONY: Sí, bueno, me gustó. Será mejor al revés. 136 00:13:40,440 --> 00:13:43,100 Tony, tengo una idea. 137 00:13:43,100 --> 00:13:44,755 ¿Por qué no lo intentamos? ¿Algo nuevo esta noche? 138 00:13:44,755 --> 00:13:46,520 Muy bien, estoy listo. 139 00:13:46,520 --> 00:13:48,720 ¿Cómo qué? 140 00:13:48,720 --> 00:13:51,500 Conversación. 141 00:13:51,500 --> 00:13:54,650 [RISAS] ¿Conversación, Rox? 142 00:13:54,650 --> 00:13:57,640 Demonios, no creo ese es tu punto fuerte. 143 00:13:57,640 --> 00:13:59,586 ¿Cómo lo sabrías? 144 00:13:59,586 --> 00:14:02,510 TONY: No lo olvides donde te encontré. 145 00:14:02,510 --> 00:14:04,600 ¿Por qué no consigues fuera de estas cosas, 146 00:14:04,600 --> 00:14:05,850 estar un poco más cómodo? 147 00:14:05,850 --> 00:14:07,185 ¿Qué opinas? 148 00:14:07,185 --> 00:14:08,135 [gruñidos] 149 00:14:08,135 --> 00:14:10,035 [SONIDO DEL TELÉFONO] 150 00:14:10,035 --> 00:14:11,290 [MÚSICA TENSA] 151 00:14:11,290 --> 00:14:13,040 JACK (AL RESPONDER) MÁQUINA): Este es Jack. 152 00:14:13,040 --> 00:14:14,480 Hazlo al oír el pitido. [PITIDO DEL TELÉFONO] 153 00:14:14,480 --> 00:14:15,380 DEMANDAR (AL TELÉFONO): ¿Jack? 154 00:14:15,380 --> 00:14:16,580 ¿Está ahí? 155 00:14:16,580 --> 00:14:18,260 Esta es Sue Ellen. 156 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 Por favor recoge. 157 00:14:19,380 --> 00:14:20,910 Sé que estás ahí. 158 00:14:20,910 --> 00:14:21,947 Maldición. 159 00:14:21,947 --> 00:14:24,530 Bueno, si recibes este mensaje, Será mejor que llegues aquí ahora mismo. 160 00:14:24,530 --> 00:14:26,600 no se cuanto Ya no puedo cubrirte. 161 00:14:26,600 --> 00:14:27,400 Apresúrate. 162 00:14:27,400 --> 00:14:28,444 DE ACUERDO. 163 00:14:28,444 --> 00:14:30,950 [gruñidos] Está bien, vámonos. 164 00:14:30,950 --> 00:14:33,975 Arriba y hacia ellos. 165 00:14:33,975 --> 00:14:35,610 [GEMIDOS] 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,470 JACK: Hola. 167 00:14:38,470 --> 00:14:39,470 ¿Cómo estás con el café? 168 00:14:43,840 --> 00:14:44,720 Hola Sue Ellen. 169 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Jack, ¿dónde estabas? 170 00:14:46,280 --> 00:14:48,245 Está esperando en tu oficina. 171 00:14:48,245 --> 00:14:50,260 Noche dura. 172 00:14:50,260 --> 00:14:52,840 Sabes que eres el único ¿Uno que se preocupa por mí? 173 00:14:52,840 --> 00:14:54,495 ¿Qué tal una taza de café? 174 00:14:54,495 --> 00:14:57,640 DE ACUERDO. 175 00:14:57,640 --> 00:14:58,490 Ey. 176 00:15:01,745 --> 00:15:05,145 Uh-oh, parece alguien No tuve sexo anoche. 177 00:15:05,145 --> 00:15:08,540 TED: Escucha, inteligente culo, no necesito esto. 178 00:15:08,540 --> 00:15:11,770 Ahora, o llegas aquí El tiempo, como todos los demás, 179 00:15:11,770 --> 00:15:13,240 o simplemente llamaré la oficina de libertad condicional 180 00:15:13,240 --> 00:15:15,100 y contarles cosas no están funcionando. 181 00:15:15,100 --> 00:15:15,900 ¿Entender? 182 00:15:15,900 --> 00:15:16,960 Quince estaba trabajando. 183 00:15:16,960 --> 00:15:17,775 TED: ¿Sobre qué? 184 00:15:17,775 --> 00:15:19,980 El caso Winters. 185 00:15:19,980 --> 00:15:21,700 ¿Cualquier cosa? 186 00:15:21,700 --> 00:15:25,760 No, pero estoy encima de ella. 187 00:15:25,760 --> 00:15:26,560 Gracias. 188 00:15:29,390 --> 00:15:31,412 Ella me ama. 189 00:15:31,412 --> 00:15:35,240 TED: quiero que pongas Los inviernos en un segundo plano. 190 00:15:35,240 --> 00:15:36,620 Te quiero en esto ahora-- 191 00:15:36,620 --> 00:15:38,500 máxima prioridad. 192 00:15:38,500 --> 00:15:40,520 Ay, Quince, estoy abrumado. 193 00:15:40,520 --> 00:15:41,940 Tengo una docena de cosas en marcha. 194 00:15:41,940 --> 00:15:43,550 no me importa lo que tienes en marcha. 195 00:15:43,550 --> 00:15:44,700 Hazlo. 196 00:15:48,948 --> 00:15:50,770 JACK: Está bien. 197 00:15:50,770 --> 00:15:51,890 Estoy enamorado. 198 00:15:51,890 --> 00:15:53,750 Esa es Roxy. 199 00:15:53,750 --> 00:15:59,470 En aquel entonces, ella era Roxanne. Flores, bailarina exótica, 200 00:15:59,470 --> 00:16:01,300 Perra totalmente americana. 201 00:16:01,300 --> 00:16:03,770 Ella nos venció a lo grande en una estafa de latigazo cervical. 202 00:16:03,770 --> 00:16:06,430 Dijo que arruinó su carrera. 203 00:16:06,430 --> 00:16:09,580 Luego ella cayó fuera de la vista, solo 204 00:16:09,580 --> 00:16:13,510 cuando estaba a punto de follármela. 205 00:16:13,510 --> 00:16:14,690 Quiero que la encuentres. 206 00:16:14,690 --> 00:16:15,840 ¿Encontrarla? 207 00:16:15,840 --> 00:16:17,015 ¿Eso es todo? 208 00:16:17,015 --> 00:16:18,640 Quince, no soy un investigador privado. 209 00:16:18,640 --> 00:16:20,473 ¿No tenemos a alguien? que puede manejar esto? 210 00:16:20,473 --> 00:16:22,350 te lo estoy diciendo para hacerlo, ¿no? 211 00:16:25,080 --> 00:16:26,820 Ahora se dice que ella está por aquí. 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,090 Así que encuéntrala. 213 00:16:28,090 --> 00:16:31,820 Me pondré manos a la obra. 214 00:16:31,820 --> 00:16:32,930 Y usa esto. 215 00:16:41,986 --> 00:16:45,400 JACK (VOZ EN OFF): El La verdad es que me interesó. 216 00:16:45,400 --> 00:16:47,920 ¿Qué tenía una stripper? eso haría que Quincy tuviera 217 00:16:47,920 --> 00:16:50,220 ¿Dejo todo para encontrarla? 218 00:16:50,220 --> 00:16:52,290 Conociéndolo, ella debe sido un verdadero bicho raro. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,550 ¿Cómo estás, Jack? 220 00:17:02,550 --> 00:17:04,794 Sue Ellen, tienes esa mirada va de nuevo. 221 00:17:04,794 --> 00:17:06,349 [RISAS] ¿Qué mirada? 222 00:17:06,349 --> 00:17:08,754 Que quiero llevarte a casa y haz que tu bebé mire. 223 00:17:08,754 --> 00:17:12,050 [RISAS] Yo Pensé que los hombres como tú 224 00:17:12,050 --> 00:17:15,079 no rechazó oportunidades, especialmente 225 00:17:15,079 --> 00:17:16,974 cuando es algo seguro. 226 00:17:16,974 --> 00:17:20,105 Sue Ellen, yo no soy la chico que estás buscando. 227 00:17:20,105 --> 00:17:22,240 El tipo de chico que tu lo que quiero es de Kansas, 228 00:17:22,240 --> 00:17:24,240 lleva a casa fotos de sus hijos en su billetera. 229 00:17:24,240 --> 00:17:25,220 Simplemente ese no soy yo. 230 00:17:25,220 --> 00:17:26,720 DEMANDAR: ¿Por qué no simplemente deja de sentir 231 00:17:26,720 --> 00:17:30,136 ¿Perdón por ti mismo, Jack? 232 00:17:30,136 --> 00:17:32,550 Eres un chico estupendo. 233 00:17:32,550 --> 00:17:35,360 Jack, ¿podrías dejar de jugar conmigo? 234 00:17:35,360 --> 00:17:36,160 DE ACUERDO. 235 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 ¿Un pastel? 236 00:17:43,080 --> 00:17:46,110 Hazme un pastel. 237 00:17:46,110 --> 00:17:49,882 soy un tonto por una buena tarta de manzana. 238 00:17:49,882 --> 00:17:53,368 [MÚSICA JAZZ] 239 00:19:18,028 --> 00:19:19,820 JACK (VOZ EN OFF): Yo revisó cada tira 240 00:19:19,820 --> 00:19:23,840 articulación, triple X arcade y rincón sórdido en Los Ángeles... 241 00:19:23,840 --> 00:19:26,940 sin flores de roxana, ni siquiera una pista. 242 00:19:26,940 --> 00:19:29,640 Ella no es el tipo de Señora, un chico olvida fácilmente. 243 00:19:29,640 --> 00:19:32,510 Entonces fue mi suposición que ella se había ido hace mucho tiempo. 244 00:19:32,510 --> 00:19:35,480 Si iba a encontrarla, yo Necesitaba pensar en un nuevo ángulo. 245 00:19:35,480 --> 00:19:36,610 y reza por mucha suerte. 246 00:19:52,399 --> 00:19:54,876 ¿Hola? 247 00:19:54,876 --> 00:19:56,560 Suenas como estás sin aliento. 248 00:19:56,560 --> 00:19:58,270 ¿Qué estás haciendo? ¿me engañas? 249 00:19:58,270 --> 00:20:00,390 Jack, no. 250 00:20:00,390 --> 00:20:02,290 Acabo de salir corriendo de la trastienda. 251 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 Sabes que te lo estoy guardando. 252 00:20:04,090 --> 00:20:07,196 Sí, el cheque está en el correo. 253 00:20:07,196 --> 00:20:09,862 Jack, sé amable. 254 00:20:09,862 --> 00:20:12,800 Escucha, he estado de pie todo el día. 255 00:20:12,800 --> 00:20:16,980 Necesito que alguien frote algo de vida de nuevo en estos músculos cansados. 256 00:20:16,980 --> 00:20:17,870 ¿Sí? 257 00:20:17,870 --> 00:20:19,020 ¿Qué gano yo con esto? 258 00:20:19,020 --> 00:20:21,422 Cena y sexo. 259 00:20:21,422 --> 00:20:22,650 ¿En ese orden? 260 00:20:22,650 --> 00:20:24,974 JACK (AL TELÉFONO): Eso depende de ti. 261 00:20:24,974 --> 00:20:28,453 [MÚSICA ROMÁNTICA LENTA] 262 00:22:32,440 --> 00:22:35,210 Entonces, ¿cómo se siente? ¿Follar a un ex convicto? 263 00:22:35,210 --> 00:22:39,090 Si fueras realmente un ex convicto, me hubieras atado. 264 00:22:39,090 --> 00:22:40,825 Te gustaría eso, ¿no? 265 00:22:40,825 --> 00:22:41,625 Mmmm. 266 00:22:44,475 --> 00:22:45,530 Eres un bicho raro. 267 00:22:45,530 --> 00:22:46,330 ¿Sabes eso? 268 00:22:46,330 --> 00:22:47,130 Sí. 269 00:23:13,300 --> 00:23:14,100 ¿Acuérdate de mí? 270 00:23:14,100 --> 00:23:14,900 Oh. 271 00:23:18,420 --> 00:23:21,300 Gracias. 272 00:23:21,300 --> 00:23:24,510 Flores Roxana. 273 00:23:24,510 --> 00:23:26,220 Ella es hermosa. 274 00:23:26,220 --> 00:23:27,610 ¿Iniciar una agencia de talentos? 275 00:23:27,610 --> 00:23:28,920 JACK: Sólo trabaja. 276 00:23:28,920 --> 00:23:32,320 Oh, con trabajo como ella, ¿quién necesita jugar? 277 00:23:32,320 --> 00:23:33,420 Sí. 278 00:23:33,420 --> 00:23:35,050 Estoy haciendo esto del seguro. 279 00:23:35,050 --> 00:23:37,032 Necesito encontrarla. 280 00:23:37,032 --> 00:23:39,220 Una mujer así no debería ser demasiado difícil de encontrar. 281 00:23:39,220 --> 00:23:41,335 JACK: Oh, te sorprenderías. 282 00:23:41,335 --> 00:23:42,210 Se lo he preguntado a todo el mundo. 283 00:23:42,210 --> 00:23:43,710 Y lo mejor que puedo venir arriba hay un tipo que dijo 284 00:23:43,710 --> 00:23:45,365 la conocía de Woodstock. 285 00:23:45,365 --> 00:23:48,452 Bueno, eso lo reduce hasta unos 600.000. 286 00:23:48,452 --> 00:23:50,690 Lindo. 287 00:23:50,690 --> 00:23:52,390 Mira, dame su foto. 288 00:23:52,390 --> 00:23:53,847 Lo pasaré por el club. 289 00:23:53,847 --> 00:23:55,180 Por allí pasan muchas mujeres. 290 00:23:55,180 --> 00:23:56,550 ¿Nada de mierda? 291 00:23:56,550 --> 00:23:57,880 Está bien. 292 00:23:57,880 --> 00:23:58,680 Gracias. 293 00:23:58,680 --> 00:24:01,201 De nada. 294 00:24:01,201 --> 00:24:04,610 [MÚSICA JAZZ] 295 00:24:11,428 --> 00:24:14,470 JACK (VOZ EN OFF): Alguien en algún lugar tenía que saber algo 296 00:24:14,470 --> 00:24:16,870 sobre esta Roxanne Flowers. 297 00:24:16,870 --> 00:24:19,750 ¿Cómo podría una mujer que tenía algunos notoriedad como stripper simplemente 298 00:24:19,750 --> 00:24:20,993 ¿desaparecer? 299 00:24:20,993 --> 00:24:22,660 Las calles no estaban llevándome a cualquier parte. 300 00:24:22,660 --> 00:24:24,550 pero no tuve a donde ir. 301 00:24:24,550 --> 00:24:25,620 Entonces seguí buscando. 302 00:24:28,862 --> 00:24:32,306 [PRIMEN DE GRILLOS] 303 00:24:50,628 --> 00:24:52,170 KAY (AL RESPONDER MÁQUINA): Hola, Jack. 304 00:24:52,170 --> 00:24:53,150 Soy Kay. 305 00:24:53,150 --> 00:24:56,300 Escucha, puede que tenga algo para ti en eso de Roxanne Flowers. 306 00:24:56,300 --> 00:24:59,168 Una de las chicas parece recuerda al amigo de un amigo 307 00:24:59,168 --> 00:25:00,710 quien trabajó en un prostíbulo de clase alta 308 00:25:00,710 --> 00:25:03,530 en las colinas propiedad Por Tony Falcone. 309 00:25:03,530 --> 00:25:06,800 Ella piensa que esto Roxanne y Falcone se casó. 310 00:25:06,800 --> 00:25:08,760 De todos modos, ella lo intentará. para desenterrar la dirección. 311 00:25:08,760 --> 00:25:10,820 Así que llámame más tarde. 312 00:25:10,820 --> 00:25:11,620 Adiós. 313 00:25:11,620 --> 00:25:13,328 JACK (VOZ EN OFF): El tipo de prostíbulos 314 00:25:13,328 --> 00:25:15,170 Yo sabía que eran masaje sórdido y falso 315 00:25:15,170 --> 00:25:17,210 salones con putas quemadas, que 316 00:25:17,210 --> 00:25:20,360 Siempre busqué más dinero. y aún así te tiró un carajo. 317 00:25:20,360 --> 00:25:23,830 Pero este lugar era diferente, bonito. 318 00:25:23,830 --> 00:25:26,020 podría conseguir Cómodo aquí rápido. 319 00:25:26,020 --> 00:25:28,462 Me recuerda a mi lugar. 320 00:25:28,462 --> 00:25:29,840 ¿Puedo ayudarlo? 321 00:25:29,840 --> 00:25:30,910 JACK: Ah, sí. 322 00:25:30,910 --> 00:25:33,165 Me dijeron que preguntara por Danielle. 323 00:25:33,165 --> 00:25:35,372 Soy Daniela. 324 00:25:35,372 --> 00:25:37,310 Estoy buscando una mujer. 325 00:25:37,310 --> 00:25:39,265 ¿Qué clase de mujer? tenías en mente? 326 00:25:39,265 --> 00:25:41,130 JACK: No, eso es no es lo que quiero decir. 327 00:25:41,130 --> 00:25:43,292 Estoy buscando a alguien. 328 00:25:43,292 --> 00:25:44,625 Me dijeron que ella trabajó aquí una vez. 329 00:25:44,625 --> 00:25:46,880 ¿Es usted un oficial de policía? 330 00:25:46,880 --> 00:25:49,736 ¿Parezco un policía? 331 00:25:49,736 --> 00:25:53,180 Los policías vienen en todos formas y tamaños. 332 00:25:53,180 --> 00:25:54,845 No lo sabría. 333 00:25:54,845 --> 00:25:55,720 Mi nombre es Nietzsche. 334 00:25:55,720 --> 00:25:56,520 Jack Nietzsche. 335 00:25:56,520 --> 00:25:58,770 yo trabajo para anaconda Compañía de accidentes. 336 00:25:58,770 --> 00:26:00,890 estoy buscando un Mujer, Roxanne Flores. 337 00:26:03,780 --> 00:26:05,450 Lo siento. 338 00:26:05,450 --> 00:26:07,866 No puedo ayudarte. 339 00:26:07,866 --> 00:26:09,880 Hermosa mujer. 340 00:26:09,880 --> 00:26:12,520 No es el tipo de cara Lo olvidarías, supongo. 341 00:26:12,520 --> 00:26:15,500 Tal vez la conozcas por ella nombre de casada, Roxanne Falcone. 342 00:26:15,500 --> 00:26:16,390 No. 343 00:26:16,390 --> 00:26:18,730 JACK: Eso es extraño, porque Escuché que el Sr. Falcone 344 00:26:18,730 --> 00:26:20,376 es propietaria de este establecimiento. 345 00:26:20,376 --> 00:26:24,566 Bueno, tal vez deberías Habla con el Sr. Falcone. 346 00:26:24,566 --> 00:26:25,420 Está bien. 347 00:26:25,420 --> 00:26:27,120 Gracias de todos modos. 348 00:26:27,120 --> 00:26:29,610 Ha sido realmente esclarecedor. 349 00:26:29,610 --> 00:26:34,990 Señor Nietzsche, cualquier relación con el filósofo? 350 00:26:34,990 --> 00:26:38,214 Sí, soy su hermano gemelo. 351 00:26:38,214 --> 00:26:42,590 Ay, señor Nietzsche. 352 00:26:42,590 --> 00:26:45,562 ¿Te importaría decirme ¿Quién te refirió a mí? 353 00:26:45,562 --> 00:26:49,434 Eso no sería muy Discreto de mi parte ahora, ¿verdad? 354 00:26:49,434 --> 00:26:52,920 [MÚSICA SUAVE] 355 00:27:13,338 --> 00:27:16,958 LES: Sí, puedo conseguir Entras a ver a Falcone. 356 00:27:16,958 --> 00:27:19,250 Pero estoy seguro de que no lo hará. apreciar a un amigo mío 357 00:27:19,250 --> 00:27:21,350 preguntándole sobre su esposa, quien puede o puede 358 00:27:21,350 --> 00:27:23,060 no ser la dama que corrió un seguro 359 00:27:23,060 --> 00:27:25,660 estafa, ¿qué, hace cinco años? 360 00:27:25,660 --> 00:27:28,400 Sí. 361 00:27:28,400 --> 00:27:29,575 Supongo que tienes razón. 362 00:27:29,575 --> 00:27:31,450 No se cual es el diablos estoy hablando. 363 00:27:34,670 --> 00:27:36,680 Supongo que tendré que hacerlo simplemente trabaja en otro ángulo. 364 00:27:36,680 --> 00:27:37,480 Eso es todo. 365 00:27:40,164 --> 00:27:42,080 Buena suerte. 366 00:27:42,080 --> 00:27:44,660 Pero recuerda, con alguien como Falcone, 367 00:27:44,660 --> 00:27:46,405 no siempre lo haces tener una segunda oportunidad. 368 00:28:04,997 --> 00:28:07,094 Mierda. 369 00:28:07,094 --> 00:28:09,200 [SONIDO DEL TELÉFONO] 370 00:28:09,200 --> 00:28:10,000 Sí. 371 00:28:10,000 --> 00:28:12,750 SUE (EN EL ALTAVOZ): Jack, hay Una señora Ward está aquí para verla. 372 00:28:12,750 --> 00:28:13,676 ¿OMS? 373 00:28:13,676 --> 00:28:15,320 DEMANDA (EN EL ALTAVOZ): Ella no está programada. 374 00:28:15,320 --> 00:28:16,640 Ella dice que te conoce. 375 00:28:22,074 --> 00:28:23,810 Bien, envíala adentro. 376 00:28:28,740 --> 00:28:30,510 Nos volvemos a encontrar, señora Ward. 377 00:28:30,510 --> 00:28:31,310 Sentarse. 378 00:28:33,870 --> 00:28:36,030 Sabes, estaba leyendo arriba de nuestro amigo 379 00:28:36,030 --> 00:28:39,030 Nietzsche, el filósofo, Ya sabes, mi hermano gemelo. 380 00:28:39,030 --> 00:28:42,210 Dice que los hombres deberían ser entrenado para la guerra y las mujeres 381 00:28:42,210 --> 00:28:44,812 para la recreación del guerrero. 382 00:28:44,812 --> 00:28:47,150 Fascinante. 383 00:28:47,150 --> 00:28:51,015 Suena como tu linea de trabajo, recreación. 384 00:28:51,015 --> 00:28:53,790 Iré directo al punto, señor Nietzsche. 385 00:28:53,790 --> 00:28:57,172 Hablé con roxanne Flores sobre ti hoy. 386 00:28:57,172 --> 00:28:59,055 Pensé que habías dicho no la conocías. 387 00:28:59,055 --> 00:29:00,722 Ella es una conocida mía. 388 00:29:00,722 --> 00:29:02,180 JACK: ¿Por qué no ¿Lo dices antes? 389 00:29:02,180 --> 00:29:05,730 porque apareciste en mi casa sin previo aviso. 390 00:29:05,730 --> 00:29:06,900 No sabía quién eras. 391 00:29:06,900 --> 00:29:08,317 Y no estoy en el hábito de dar 392 00:29:08,317 --> 00:29:09,780 revelar información a extraños. 393 00:29:09,780 --> 00:29:13,306 Especialmente en tu negocio. 394 00:29:13,306 --> 00:29:16,590 Sabía que lo entenderías. 395 00:29:16,590 --> 00:29:18,275 La Sra. Flowers es dispuesto a conocerte. 396 00:29:20,780 --> 00:29:23,560 ella quiere aclarar este asunto. 397 00:29:23,560 --> 00:29:26,340 Bueno, en realidad, es mi jefe, el señor Quincy, que 398 00:29:26,340 --> 00:29:27,670 quisiera hablar con ella. 399 00:29:27,670 --> 00:29:29,100 Lo siento. 400 00:29:29,100 --> 00:29:31,090 Ella accedió sólo a conocerte. 401 00:29:31,090 --> 00:29:33,250 Así es como es tendrá que serlo. 402 00:29:33,250 --> 00:29:34,090 Está bien. 403 00:29:34,090 --> 00:29:34,890 Bien. 404 00:29:34,890 --> 00:29:35,690 ¿Cuando? 405 00:29:35,690 --> 00:29:36,675 ¿Dónde? 406 00:29:36,675 --> 00:29:38,500 Cualquier lugar menos aquí. 407 00:29:38,500 --> 00:29:41,377 Ella dijo que le explicaría por qué cuando te conoce. 408 00:29:41,377 --> 00:29:44,716 [MÚSICA SUAVE] 409 00:29:47,101 --> 00:29:49,170 Bastante justo. 410 00:29:49,170 --> 00:29:52,740 Por cierto, ¿debería llamarla? ¿La señora Flowers o la señora Falcone? 411 00:29:52,740 --> 00:29:54,050 Todos sus amigos la llaman Roxy. 412 00:30:56,242 --> 00:30:59,728 [MÚSICA ROCK] 413 00:31:04,210 --> 00:31:06,060 JACK (VOZ EN OFF): Yo comenzó a entender lo que 414 00:31:06,060 --> 00:31:08,810 Quincy se puso muy nervioso. 415 00:31:08,810 --> 00:31:11,420 Roxanne Flowers estaba bastante buena. 416 00:31:11,420 --> 00:31:14,450 Tengo una cinta de su actuación en el correo, pero sin nombre y sin devolución 417 00:31:14,450 --> 00:31:15,830 dirección. 418 00:31:15,830 --> 00:31:17,420 Obviamente, alguien me estaba provocando. 419 00:31:17,420 --> 00:31:18,350 ¿Pero quién? 420 00:31:18,350 --> 00:31:19,910 ¿Y por qué? 421 00:31:19,910 --> 00:31:21,920 No importaba de todos modos. 422 00:31:21,920 --> 00:31:23,400 Finalmente iba a conocerla. 423 00:31:26,865 --> 00:31:30,330 [MÚSICA LIGERA Y SUSPENSA] 424 00:31:38,745 --> 00:31:42,210 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 425 00:31:52,110 --> 00:31:55,575 [MÚSICA JAZZ] 426 00:32:07,455 --> 00:32:12,242 ¿Cómo es que algo dice ¿Yo que estoy aquí para verte? 427 00:32:12,242 --> 00:32:16,760 Eso, amigo mío, es Roxanne Flowers, también conocida como 428 00:32:16,760 --> 00:32:18,296 Roxy Falcone. 429 00:32:18,296 --> 00:32:19,920 Oh, mierda. 430 00:32:19,920 --> 00:32:21,120 No te preocupes. 431 00:32:21,120 --> 00:32:23,342 Es estrictamente un negocio. 432 00:32:23,342 --> 00:32:24,917 Mira, yo no Quiero escuchar algo más. 433 00:32:24,917 --> 00:32:27,000 Sólo llévala a algún lado donde nadie la verá. 434 00:32:27,000 --> 00:32:29,810 Lo último que necesito es Tony. Falcone pensando en su esposa. 435 00:32:29,810 --> 00:32:31,290 Viene aquí para echar un polvo. 436 00:32:31,290 --> 00:32:34,748 [MÚSICA DE JAZZ CONTINÚA] 437 00:33:07,352 --> 00:33:12,436 Whisky, refresco, lima. 438 00:33:12,436 --> 00:33:15,300 me gusta un hombre con whisky en su aliento. 439 00:33:15,300 --> 00:33:22,355 Entonces eres Roxy Falcone. ¿Mejor conocida como Roxanne Flowers? 440 00:33:22,355 --> 00:33:25,740 Has hecho tu Deberes, señor Nietzsche. 441 00:33:25,740 --> 00:33:27,410 JACK: Vi tu actuación. 442 00:33:27,410 --> 00:33:28,900 Está disponible en vídeo. 443 00:33:28,900 --> 00:33:32,390 [SIGLOS] No lo sabía ¿Había alguno de esos todavía por aquí? 444 00:33:32,390 --> 00:33:33,855 Lo vi dos veces. 445 00:33:36,800 --> 00:33:39,450 ¿Vamos a discutir? ¿Negocios, señor Nietzsche? 446 00:33:39,450 --> 00:33:41,416 Jacobo. 447 00:33:41,416 --> 00:33:43,220 Jacobo. 448 00:33:43,220 --> 00:33:46,580 Supongo que Ted Quincy ponerte en esto. 449 00:33:46,580 --> 00:33:48,710 La única razón por la que estoy aquí es porque lo quiero fuera 450 00:33:48,710 --> 00:33:51,342 de mi vida de una vez por todas. 451 00:33:51,342 --> 00:33:54,655 Joder, pensé que Estaban aquí para verme. 452 00:33:54,655 --> 00:33:57,555 Otro tiempo, otro lugar. 453 00:33:57,555 --> 00:34:00,300 JACK: voy a sujetarte a eso. 454 00:34:00,300 --> 00:34:03,060 Quincy cree que estoy aquí para llegar a un acuerdo un reclamo fraudulento que usted hizo 455 00:34:03,060 --> 00:34:04,505 contra Anaconda hace años. 456 00:34:04,505 --> 00:34:07,140 [SE BURLA] ¿Es eso? ¿Qué te dijo? 457 00:34:07,140 --> 00:34:08,444 Figuras. 458 00:34:08,444 --> 00:34:09,760 ¿Disculpe? 459 00:34:09,760 --> 00:34:12,929 mi reclamo fue totalmente legítimo. 460 00:34:12,929 --> 00:34:13,820 Fui a juicio. 461 00:34:13,820 --> 00:34:14,620 Yo gané. 462 00:34:14,620 --> 00:34:16,199 Yo coleccioné. 463 00:34:16,199 --> 00:34:17,969 Esas lesiones arruinaron mi carrera. 464 00:34:17,969 --> 00:34:21,680 El señor Quincy cree que hay evidencia en contrario. 465 00:34:21,680 --> 00:34:23,139 Eso es mentira. 466 00:34:23,139 --> 00:34:24,725 ¿Por qué inventaría eso? 467 00:34:24,725 --> 00:34:26,850 ROXANA: Porque él Tenía algo por mí. 468 00:34:26,850 --> 00:34:29,400 Él todavía siente algo por mí. 469 00:34:29,400 --> 00:34:32,770 Lo único que Ted Quincy Me atrapó fue un momento de debilidad. 470 00:34:32,770 --> 00:34:36,312 Y tuvimos una aventura. 471 00:34:36,312 --> 00:34:38,610 ¿En realidad? 472 00:34:38,610 --> 00:34:40,565 Nunca pensé que lo haría Envidio a Quincy por cualquier cosa. 473 00:34:43,590 --> 00:34:44,409 Seguir. 474 00:34:44,409 --> 00:34:49,730 ROXANNE: Pero como la mayoría de los hombres, él Simplemente no podía dejarlo así. 475 00:34:49,730 --> 00:34:57,394 Me quería para él solo, su propia pequeña recreación privada. 476 00:34:57,394 --> 00:35:00,980 ¿Entonces Ted y tú tuvisteis una aventura? 477 00:35:00,980 --> 00:35:03,855 ¿Qué tan bueno pudo haber sido eso? 478 00:35:03,855 --> 00:35:07,670 tu no lo eres demasiado Inteligente, ¿verdad, Jack? 479 00:35:07,670 --> 00:35:10,700 Y tu obviamente No conozco a Ted Quincy. 480 00:35:10,700 --> 00:35:12,450 ¿Quieres una educación? 481 00:35:12,450 --> 00:35:15,740 Mira la caja fuerte en su oficina en algún momento. 482 00:35:15,740 --> 00:35:21,411 El punto es que quiero poner fin de todo esto. 483 00:35:21,411 --> 00:35:23,110 ¿Y qué puede hacer? 484 00:35:23,110 --> 00:35:25,240 Quiero decir, de verdad. 485 00:35:25,240 --> 00:35:26,060 El caso está cerrado. 486 00:35:26,060 --> 00:35:27,240 El dinero se acabó. 487 00:35:27,240 --> 00:35:28,040 Estás casado. 488 00:35:28,040 --> 00:35:28,840 La vida continua. 489 00:35:28,840 --> 00:35:30,810 Quiero decir, ¿puede manchar tu nombre? 490 00:35:30,810 --> 00:35:32,620 No, todo el mundo lo sabe. eres una stripper. 491 00:35:32,620 --> 00:35:33,450 ¿Qué va a hacer? 492 00:35:33,450 --> 00:35:35,170 Dile a tu marido eras una puta? 493 00:35:35,170 --> 00:35:37,406 Quiero decir, eso es donde lo conociste. 494 00:35:37,406 --> 00:35:38,900 [Bofetadas] 495 00:35:45,872 --> 00:35:49,358 [MÚSICA DE JAZZ CONTINÚA] 496 00:36:38,162 --> 00:36:41,648 [PRIMEN DE GRILLOS] 497 00:37:12,524 --> 00:37:16,350 ¿Quién carajo crees? estás tratando aquí? 498 00:37:16,350 --> 00:37:19,650 Te lo pediré amablemente una vez. 499 00:37:19,650 --> 00:37:20,950 ¿Dónde estuviste esta noche? 500 00:37:20,950 --> 00:37:21,750 Te dije. 501 00:37:21,750 --> 00:37:22,950 Estaba con Danielle. 502 00:37:22,950 --> 00:37:24,880 ¿Por qué tu auto no estaba aquí? 503 00:37:24,880 --> 00:37:26,260 Una de las chicas se quedó atrapada. 504 00:37:26,260 --> 00:37:27,245 Tuve que ir a buscarla. 505 00:37:30,232 --> 00:37:32,580 Mierda. 506 00:37:32,580 --> 00:37:36,390 Recuérdame tener a Danielle Despide a esa perra mañana. 507 00:37:36,390 --> 00:37:37,380 Está bien. 508 00:37:37,380 --> 00:37:38,330 Se acabó. 509 00:37:38,330 --> 00:37:39,130 ¿Está bien? 510 00:37:39,130 --> 00:37:40,980 Estoy bien. 511 00:37:40,980 --> 00:37:43,800 solo tienes que entender que cuando salgas, 512 00:37:43,800 --> 00:37:47,770 ¡Dime adónde vas! 513 00:37:47,770 --> 00:37:48,860 ¿Porque sabes por qué? 514 00:37:48,860 --> 00:37:52,222 Porque eres mía, cariño. 515 00:37:52,222 --> 00:37:54,000 Y siempre serás mía. 516 00:37:54,000 --> 00:37:56,112 ¿Tú entiendes? 517 00:37:56,112 --> 00:37:57,212 [resoplidos] 518 00:37:57,212 --> 00:37:58,670 TONY: Ahora, tú ¿Quieres hacerme feliz? 519 00:37:58,670 --> 00:38:00,770 [LLORANDO] Ya sabes cómo lo hago. 520 00:38:03,415 --> 00:38:05,160 Sabía que dirías eso. 521 00:38:15,600 --> 00:38:18,072 Quiero que bailes para mí. 522 00:38:18,072 --> 00:38:19,410 Tony, por favor. 523 00:38:19,410 --> 00:38:21,130 quiero que lo hagas ¡Maldito baile para mí! 524 00:38:21,130 --> 00:38:24,455 [LLORANDO] 525 00:38:24,455 --> 00:38:26,355 [MÚSICA ROCK] 526 00:38:26,355 --> 00:38:29,274 ¡Baila! 527 00:38:29,274 --> 00:38:31,754 [LLORANDO] 528 00:38:31,754 --> 00:38:33,300 Vamos, Roxy. 529 00:38:33,300 --> 00:38:34,475 Puedes hacerlo mejor que eso. 530 00:38:45,330 --> 00:38:46,950 Vamos, baila. 531 00:38:46,950 --> 00:38:48,980 Baila como si fueras a hacer el amor con la música. 532 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Eso no es suficiente. 533 00:38:55,360 --> 00:38:58,041 Vamos, quiero ver algo de piel. 534 00:38:58,041 --> 00:39:01,478 [La música rock continúa] 535 00:39:14,270 --> 00:39:15,330 Quítatelo, Roxy. 536 00:39:25,725 --> 00:39:28,200 Sí. 537 00:39:28,200 --> 00:39:30,180 Sí, eso se ve bien. 538 00:39:42,110 --> 00:39:42,910 Vamos. 539 00:39:42,910 --> 00:39:43,710 Sí. 540 00:39:43,710 --> 00:39:44,520 Oh sí. 541 00:39:44,520 --> 00:39:45,320 Eso se ve bien. 542 00:39:48,710 --> 00:39:49,600 Tenemos hora del espectáculo. 543 00:40:07,644 --> 00:40:09,620 Sí. 544 00:40:09,620 --> 00:40:11,920 ¿Sabes lo que quiero que hagas? 545 00:40:11,920 --> 00:40:13,450 Quiero que te arrastres hacia mí. 546 00:40:13,450 --> 00:40:15,300 [LLORANDO] Tony, por favor. 547 00:40:15,300 --> 00:40:17,550 tony: quiero que lo hagas ¡Maldita sea, arrástrate hacia mí! 548 00:40:17,550 --> 00:40:21,290 Ponte en tu maldita ¡Arrodillate y gatea hacia mí! 549 00:40:21,290 --> 00:40:25,130 [LLORANDO] 550 00:40:26,570 --> 00:40:27,955 ¡Arrástrese hacia mí ahora! 551 00:40:31,074 --> 00:40:34,357 No sé. 552 00:40:34,357 --> 00:40:37,410 Arrástrate hacia mí, ¡Maldita basura! 553 00:40:37,410 --> 00:40:38,210 Sí. 554 00:40:42,400 --> 00:40:43,660 Esa es una buena chica. 555 00:40:43,660 --> 00:40:45,345 Sabía que querías hacerlo. 556 00:40:45,345 --> 00:40:47,245 [LLORANDO] 557 00:40:51,022 --> 00:40:51,950 Ven a mí. 558 00:40:58,162 --> 00:40:59,650 Esa es una buena chica. 559 00:41:04,114 --> 00:41:07,586 [LLORANDO] 560 00:41:08,578 --> 00:41:11,972 Sabía que harías eso. 561 00:41:11,972 --> 00:41:15,924 [LLORANDO] 562 00:41:25,804 --> 00:41:29,262 [MÚSICA DE JAZZ ROMÁNTICO] 563 00:41:39,636 --> 00:41:43,070 JACK (VOZ EN OFF): No pude Descubre el juego de Roxy todavía. 564 00:41:43,070 --> 00:41:46,080 Tal vez a ella le gustaba que la trataran la forma en que Falcone la trató. 565 00:41:46,080 --> 00:41:49,160 Tal vez ella merecía ser tratado así. 566 00:41:49,160 --> 00:41:53,050 Algunas mujeres te la chupan de esa manera y luego joderte al final. 567 00:41:55,770 --> 00:41:59,550 Una cosa que sí sabía, yo Quería más que Roxy. 568 00:41:59,550 --> 00:42:01,920 quería todo Falcone tenía... 569 00:42:01,920 --> 00:42:05,520 la casa, su mujer, su negocio, el poder-- 570 00:42:05,520 --> 00:42:07,320 todo ello. 571 00:42:07,320 --> 00:42:11,446 Si un pendejo como Falcone Podría tenerlo, ¿por qué no yo? 572 00:42:11,446 --> 00:42:13,960 Bien, buen trabajo. 573 00:42:13,960 --> 00:42:15,920 Ahora te sacaré del caso. 574 00:42:15,920 --> 00:42:17,325 Yo me encargaré desde aquí. 575 00:42:17,325 --> 00:42:19,870 ¿De qué estás hablando? 576 00:42:19,870 --> 00:42:21,730 Justo lo que dije. 577 00:42:21,730 --> 00:42:22,680 Estás fuera. 578 00:42:22,680 --> 00:42:23,895 Estoy dentro. 579 00:42:23,895 --> 00:42:26,460 te estoy devolviendo sobre el caso Winters. 580 00:42:26,460 --> 00:42:28,390 Oye, espera un minuto, Quince. 581 00:42:28,390 --> 00:42:30,790 No me molestes como Soy un maldito punk. 582 00:42:30,790 --> 00:42:34,580 no entiendes ¿Y tú, Jack? 583 00:42:34,580 --> 00:42:36,110 Eres un punk-- 584 00:42:36,110 --> 00:42:37,750 mi punk. 585 00:42:37,750 --> 00:42:41,962 Y los punks hacen lo que les dicen, o los envían de nuevo a prisión. 586 00:42:41,962 --> 00:42:43,797 Eres una mierda, Quince. 587 00:42:43,797 --> 00:42:45,380 Esto no tiene nada que ver con el seguro. 588 00:42:45,380 --> 00:42:47,262 Y lo sabes. 589 00:42:47,262 --> 00:42:48,600 ¿Es así? 590 00:42:48,600 --> 00:42:49,800 ¿Es eso lo que te dijo Roxy? 591 00:42:49,800 --> 00:42:51,383 ella no necesitaba para decirme cualquier cosa. 592 00:42:51,383 --> 00:42:53,090 Está escrito en toda tu cara. 593 00:42:53,090 --> 00:42:54,160 Ahora déjame hacer mi trabajo. 594 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 [RISAS] ¿Tu trabajo? 595 00:42:56,840 --> 00:42:59,690 Tu trabajo es lo que Yo te digo que lo es. 596 00:42:59,690 --> 00:43:01,340 No tientes a la suerte, Jack. 597 00:43:01,340 --> 00:43:03,450 Eres sólo un puto ex convicto en libertad condicional. 598 00:43:03,450 --> 00:43:06,450 Y a nadie le encantan las estafas. 599 00:43:06,450 --> 00:43:09,950 [MÚSICA SOMBRÍA] 600 00:43:18,950 --> 00:43:20,830 ¿Hay algo más, Jack? 601 00:43:20,830 --> 00:43:23,350 Ah, no, gracias. 602 00:43:23,350 --> 00:43:24,430 Terminemos el día. 603 00:43:24,430 --> 00:43:25,360 DE ACUERDO. 604 00:43:25,360 --> 00:43:27,816 Buenas noches. 605 00:43:27,816 --> 00:43:30,370 No acostarse. 606 00:43:30,370 --> 00:43:33,650 Caminaré contigo. 607 00:43:33,650 --> 00:43:35,180 Dime, ¿alguna vez hornearme ese pastel? 608 00:43:38,617 --> 00:43:42,054 [MÚSICA LIGERA Y SUSPENSA] 609 00:43:45,982 --> 00:43:47,455 JACK: Oh, maldita sea. 610 00:43:50,401 --> 00:43:52,580 ROXANA (AL RESPONDER) MÁQUINA): Jack, ella es Roxy. 611 00:43:52,580 --> 00:43:53,900 Tengo que hablar contigo. 612 00:43:53,900 --> 00:43:55,480 Estaré en casa de danielle después de las 9:00. 613 00:43:55,480 --> 00:43:56,475 Por favor ven. 614 00:44:05,259 --> 00:44:08,738 [MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA] 615 00:44:33,091 --> 00:44:36,480 JACK (VOZ EN OFF): Sabía que Me reuniría con Roxy a las 9:00. 616 00:44:36,480 --> 00:44:39,480 Entonces, ¿por qué fui a ¿El apartamento de Sue Ellen? 617 00:44:39,480 --> 00:44:41,910 Quizás ella tenía razón acerca de mí. 618 00:44:41,910 --> 00:44:43,790 simplemente no pude pasar algo seguro. 619 00:44:43,790 --> 00:44:48,120 [RISAS] Ven Adelante, extraño. 620 00:44:48,120 --> 00:44:49,740 Únete a la fiesta. 621 00:44:49,740 --> 00:44:50,580 ¿Quieres una bebida? 622 00:44:50,580 --> 00:44:53,905 [MÚSICA DE JAZZ RÁPIDO] 623 00:44:55,330 --> 00:44:58,000 nunca he visto te gusta esto antes. 624 00:44:58,000 --> 00:45:00,020 Te ves diferente. 625 00:45:00,020 --> 00:45:02,270 No vas a intentar tomar ventaja de mí, ¿verdad? 626 00:45:02,270 --> 00:45:04,390 [RISAS] ¿No debería ser el que esta preocupado? 627 00:45:04,390 --> 00:45:07,005 Quiero decir, después de todo, tú son Jack Nietzsche. 628 00:45:07,005 --> 00:45:08,350 [RISAS] 629 00:45:13,260 --> 00:45:14,530 ¡Ta-da! 630 00:45:14,530 --> 00:45:16,370 La pieza de resistencia. 631 00:45:16,370 --> 00:45:17,735 [RISAS] 632 00:45:17,735 --> 00:45:19,575 ¿No vas a tener ninguno? 633 00:45:19,575 --> 00:45:21,040 No. 634 00:45:21,040 --> 00:45:23,450 nosotros las bombas tenemos para observar nuestras cifras. 635 00:45:23,450 --> 00:45:24,250 DE ACUERDO. 636 00:45:30,500 --> 00:45:31,450 Casi tan bueno como el sexo. 637 00:45:31,450 --> 00:45:34,200 [RISAS] 638 00:45:34,200 --> 00:45:36,145 No, de verdad, todo ha sido genial. 639 00:45:36,145 --> 00:45:38,270 no he comido asi desde la cena de acción de gracias 640 00:45:38,270 --> 00:45:39,070 en la articulación. 641 00:45:39,070 --> 00:45:41,795 [RISAS] Espera aquí. 642 00:45:41,795 --> 00:45:43,160 Ya vuelvo. 643 00:45:58,257 --> 00:45:59,590 ¿Demandar a Elena? 644 00:45:59,590 --> 00:46:00,770 DEMANDAR: Aquí dentro. 645 00:46:00,770 --> 00:46:03,170 Eh, escucha, es llegando un poco tarde. 646 00:46:03,170 --> 00:46:04,430 Creo que debería irme. 647 00:46:04,430 --> 00:46:05,722 DEMANDA: ¡Maldita sea! 648 00:46:05,722 --> 00:46:07,305 Jack, ¿podrías venir? aquí un minuto? 649 00:46:13,574 --> 00:46:16,017 Oh, Dios. 650 00:46:16,017 --> 00:46:18,879 DEMANDA: [RISAS] 651 00:46:24,126 --> 00:46:26,926 JACK: Está bien. 652 00:46:26,926 --> 00:46:33,160 ¿No quieres ver si el sexo es ¿Aún es mejor que la tarta de manzana? 653 00:46:33,160 --> 00:46:34,956 [RISAS] 654 00:46:34,956 --> 00:46:37,080 Ah, no, no, no. 655 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Oye, oye, no. 656 00:46:38,210 --> 00:46:39,690 ¡Vamos, Jack, no te vayas! 657 00:46:39,690 --> 00:46:40,620 Por favor, no te vayas. 658 00:46:40,620 --> 00:46:41,600 Ahora vamos. 659 00:46:41,600 --> 00:46:42,710 Quiero que me folles. 660 00:46:42,710 --> 00:46:43,680 Sé lo que necesitas. 661 00:46:43,680 --> 00:46:44,700 Me necesitas. 662 00:46:44,700 --> 00:46:45,500 ¿Eh? 663 00:46:45,500 --> 00:46:46,310 Sí, lo haces. 664 00:46:46,310 --> 00:46:47,310 Déjame mostrarte. 665 00:46:47,310 --> 00:46:48,110 Déjame mostrarte. 666 00:46:48,110 --> 00:46:49,360 Déjame mostrarte lo que tengo. 667 00:46:49,360 --> 00:46:50,350 Vamos. 668 00:46:50,350 --> 00:46:51,630 Ven aquí. Ven aquí. 669 00:46:51,630 --> 00:46:52,655 Oye, oye, oye. ¡Ey! 670 00:46:52,655 --> 00:46:53,455 ¡Ey! 671 00:46:56,724 --> 00:46:59,225 Supongo que tienes mejor cosas que hacer que follarme, 672 00:46:59,225 --> 00:47:00,025 ¿eh? 673 00:47:00,025 --> 00:47:00,920 Sue Elena. 674 00:47:03,920 --> 00:47:05,300 Sue Ellen, lo siento. 675 00:47:05,300 --> 00:47:07,727 Nunca debí haber venido aquí. 676 00:47:07,727 --> 00:47:08,685 ¿Podemos simplemente ser amigos? 677 00:47:08,685 --> 00:47:10,030 ¡No, no podemos! 678 00:47:10,030 --> 00:47:11,300 ¡Solo vete! 679 00:47:11,300 --> 00:47:13,550 No quiero irme así. 680 00:47:13,550 --> 00:47:14,350 ¡Ir! 681 00:47:14,350 --> 00:47:15,440 ¡Sal de mi vida! 682 00:47:15,440 --> 00:47:16,760 ¡Lárgate de mi vida! 683 00:47:16,760 --> 00:47:20,190 [MÚSICA DE SUSPENSO] 684 00:47:21,660 --> 00:47:23,250 ¡Dejar! 685 00:47:23,250 --> 00:47:26,730 JACK (VOZ EN OFF): Claro. o no, tenía que mantenerme concentrado. 686 00:47:26,730 --> 00:47:28,980 Falcone tenía lo que yo quería. 687 00:47:28,980 --> 00:47:30,725 Y una manera de conseguirlo Fue a través de Roxy. 688 00:47:33,460 --> 00:47:36,390 ROXANNE: Bastante segura de tú mismo, ¿no? 689 00:47:36,390 --> 00:47:37,545 Ya no soy una prostituta. 690 00:47:37,545 --> 00:47:38,345 No necesito dinero. 691 00:47:38,345 --> 00:47:39,790 ¿Qué necesitas? 692 00:47:39,790 --> 00:47:41,350 ROXANA: Tienes todas las respuestas. 693 00:47:41,350 --> 00:47:42,267 ¿Por qué no me lo dices? 694 00:47:42,267 --> 00:47:44,310 Yo diría que necesitas un hombre, alguien 695 00:47:44,310 --> 00:47:46,680 a quien le importa una mierda eras una puta, eso 696 00:47:46,680 --> 00:47:48,670 deja que Roxy sea Roxy. 697 00:47:48,670 --> 00:47:49,921 [SE BURLA] Correcto. 698 00:47:53,218 --> 00:47:54,260 Suena bien. 699 00:47:54,260 --> 00:47:56,572 ¿Pero qué hay para ti? 700 00:47:56,572 --> 00:47:58,430 No sé. 701 00:47:58,430 --> 00:48:00,650 Un hombre es un simple animal. 702 00:48:00,650 --> 00:48:04,144 Tiene necesidades simples. 703 00:48:04,144 --> 00:48:05,850 Ese es el problema con los hombres. 704 00:48:05,850 --> 00:48:09,210 Creen que la vida es tan simple. 705 00:48:09,210 --> 00:48:12,570 [MÚSICA ROCK ROMÁNTICA] 706 00:48:15,450 --> 00:48:18,260 ¿Por qué no empezamos simplemente y avanzar? 707 00:48:18,260 --> 00:48:19,757 Jack-- 708 00:48:28,240 --> 00:48:31,432 [MÚSICA JAZZ] 709 00:48:32,232 --> 00:48:36,224 ROXANA: [GIMIENDO] 710 00:51:37,361 --> 00:51:41,353 [GEMIDO] 711 00:52:21,273 --> 00:52:23,255 Jack tiene mucha prisa. 712 00:52:27,165 --> 00:52:30,630 [MÚSICA DE SUSPENSO] 713 00:52:34,110 --> 00:52:38,376 Bueno, tienes más compañía, cariño. 714 00:52:38,376 --> 00:52:39,330 ¿Quién es? 715 00:52:39,330 --> 00:52:40,510 DANIELLE: Ted Quincy. 716 00:52:43,950 --> 00:52:44,940 Debe haber visto a Jack. 717 00:52:44,940 --> 00:52:47,430 Porque no parece feliz. 718 00:52:47,430 --> 00:52:51,322 [SIGLOS] Puesto él unos minutos. 719 00:52:51,322 --> 00:52:52,790 Entonces envíalo a mi habitación. 720 00:53:12,840 --> 00:53:19,170 Así que finalmente estás empezando para ver las cosas a mi manera. 721 00:53:19,170 --> 00:53:21,490 ¿Tengo elección? 722 00:53:21,490 --> 00:53:22,935 También puedo hacer lo mejor de ello. 723 00:53:22,935 --> 00:53:29,160 TED: [RISAS] Chica inteligente. 724 00:53:29,160 --> 00:53:31,506 ¿Qué quería Nietzsche? 725 00:53:31,506 --> 00:53:34,212 Adivina. 726 00:53:34,212 --> 00:53:36,970 TED (EN VIDEO): Mucho las mujeres lo encuentran atractivo. 727 00:53:36,970 --> 00:53:38,330 ROXANNE (EN VIDEO): En cierto modo. 728 00:53:38,330 --> 00:53:40,220 el no puede hacer nada para mí, sin embargo. 729 00:53:40,220 --> 00:53:41,290 Es sólo un truco. 730 00:53:44,230 --> 00:53:46,340 eso es lo que me gusta sobre ti, Roxy. 731 00:53:48,850 --> 00:53:52,646 Siempre tienes tu ojo en el anillo de latón. 732 00:53:52,646 --> 00:53:54,660 Sólo das una vuelta, Ted. 733 00:53:57,750 --> 00:53:58,565 ¿Debemos? 734 00:54:01,444 --> 00:54:02,860 Ha pasado mucho tiempo. 735 00:54:11,796 --> 00:54:14,210 TED: ¿Dónde diablos? ¿Has estado toda la noche? 736 00:54:14,210 --> 00:54:18,390 Estabas afuera teniendo sexo, ¿no? 737 00:54:18,390 --> 00:54:20,160 Mírate. 738 00:54:20,160 --> 00:54:23,490 No eres más que un maldito vagabundo. 739 00:54:23,490 --> 00:54:25,330 Apuesto a que no estás usando bragas, ¿verdad? 740 00:54:28,234 --> 00:54:33,336 Te gusta cuando a mí no usa bragas, ¿no? 741 00:54:33,336 --> 00:54:34,975 ¡Callarse la boca! 742 00:54:34,975 --> 00:54:37,600 Puedo imaginar lo que eres pensando cuando estás en los bares 743 00:54:37,600 --> 00:54:41,150 vestida asi, con nada debajo. 744 00:54:41,150 --> 00:54:43,780 Bueno, creo Soy una puta, Ted. 745 00:54:43,780 --> 00:54:47,505 Y creo que te gusta la idea. de mí follándome a otros hombres. 746 00:54:50,740 --> 00:54:52,700 yo estaba con otro hombre esta noche, Ted. 747 00:54:56,890 --> 00:54:58,452 Te gusta eso, ¿no? 748 00:54:58,452 --> 00:54:59,252 ¿Mmm? 749 00:55:01,900 --> 00:55:04,140 tal vez estaba con más de un hombre. 750 00:55:06,820 --> 00:55:10,670 Tal vez estaba con un muchos hombres diferentes. 751 00:55:14,530 --> 00:55:17,795 Muchos hombres diferentes. 752 00:55:17,795 --> 00:55:21,010 ¡Cállate, maldita zorra! 753 00:55:21,010 --> 00:55:23,320 Eso es todo lo que alguna vez fuiste... 754 00:55:23,320 --> 00:55:25,350 ¡una puta de mierda! 755 00:55:25,350 --> 00:55:28,870 ¿Qué pasaría si-- (SUSURS) ¿Qué pasa si uno de esos? 756 00:55:28,870 --> 00:55:31,642 ¿Los hombres me siguieron a casa esta noche? 757 00:55:31,642 --> 00:55:32,634 ¿Eh? 758 00:55:32,634 --> 00:55:34,200 ¿Qué harías, Teddy? 759 00:55:38,110 --> 00:55:45,210 Tal vez él esté afuera, ¿verdad? Ahora, eh, mirándonos. 760 00:55:45,210 --> 00:55:49,820 ¿Qué haría eso? ¿Qué haces, osito de peluche? 761 00:55:49,820 --> 00:55:51,830 TED (EN VIDEO): Voy a ¡Maldita sea, te mataré, puta! 762 00:55:58,476 --> 00:56:01,962 [MÚSICA DE SUSPENSO] 763 00:56:13,914 --> 00:56:15,408 [PITIDO] 764 00:56:32,838 --> 00:56:36,324 [MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA] 765 00:56:47,778 --> 00:56:51,264 [MÚSICA DE SUSPENSO] 766 00:57:07,200 --> 00:57:10,686 [MÚSICA DRAMÁTICA LIGERA] 767 00:57:19,152 --> 00:57:20,646 [PITIDO] 768 00:57:56,004 --> 00:57:58,280 JACK (VOZ EN OFF): No lo hice que duermas bien esa noche. 769 00:57:58,280 --> 00:58:00,215 Seguí pensando en Roxy. 770 00:58:00,215 --> 00:58:01,840 (Haciendo eco) Ella estaba realmente me está afectando. 771 00:58:01,840 --> 00:58:03,980 Ella realmente me estaba afectando. Me estaba empezando a gustar. 772 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 estaba empezando a Realmente me gusta ella. 773 00:58:06,440 --> 00:58:09,277 Corazón sexy, inteligente y hermoso... 774 00:58:09,277 --> 00:58:12,020 mi tipo de mujer. 775 00:58:12,020 --> 00:58:13,400 No me enamoro fácilmente. 776 00:58:13,400 --> 00:58:15,363 Y sentí que me resbalaba. 777 00:58:15,363 --> 00:58:16,405 Me hizo sentir incómodo. 778 00:58:16,405 --> 00:58:18,234 Me hizo sentir incómodo. 779 00:58:30,186 --> 00:58:34,170 [GEMIDO] 780 00:59:08,034 --> 00:59:10,580 Cuando no respondiste a mi carta, señor Nietzsche, 781 00:59:10,580 --> 00:59:11,840 Me preocupé. 782 00:59:11,840 --> 00:59:14,600 Y me comuniqué con el Sr. Quincy. 783 00:59:14,600 --> 00:59:16,400 Como sabes, el términos de su libertad condicional 784 00:59:16,400 --> 00:59:19,170 requieren una satisfacción informe de trabajo. 785 00:59:19,170 --> 00:59:19,970 Sí. 786 00:59:19,970 --> 00:59:21,270 Entonces ¿cómo estoy? 787 00:59:21,270 --> 00:59:23,810 LAUREL: El Sr. Quincy siente que su desempeño laboral no lo ha hecho 788 00:59:23,810 --> 00:59:25,390 estado a la altura de sus estándares. 789 00:59:25,390 --> 00:59:27,320 Específicamente, hay casos 790 00:59:27,320 --> 00:59:29,190 de ausencias y tardanzas. 791 00:59:29,190 --> 00:59:31,430 una botella de licor fue encontrado en tu escritorio 792 00:59:31,430 --> 00:59:33,590 y reportes de asociación con la esposa 793 00:59:33,590 --> 00:59:36,140 de una figura del crimen organizado. 794 00:59:36,140 --> 00:59:38,695 ¿Quieres saber cuántos ¿Cuántas veces me masturbé la semana pasada? 795 00:59:38,695 --> 00:59:43,542 Esta no es una ocasión para Ligereza, señor Nietzsche. 796 00:59:43,542 --> 00:59:45,090 DE ACUERDO. 797 00:59:45,090 --> 00:59:45,930 DE ACUERDO. 798 00:59:45,930 --> 00:59:47,000 ¿Cuándo es la ejecución? 799 00:59:47,000 --> 00:59:49,620 LAUREL: Por el momento siendo, puedes permanecer aquí. 800 00:59:49,620 --> 00:59:52,290 La próxima semana, una determinación se decidirá si se debe remitir 801 00:59:52,290 --> 00:59:53,150 vuelves a prisión. 802 00:59:57,888 --> 00:59:59,305 Genial verte De nuevo, tío Ted. 803 01:00:01,845 --> 01:00:05,370 Laurel, obtienes más hermosa cada vez que te veo. 804 01:00:05,370 --> 01:00:06,720 Saluda a tu papá de mi parte, ¿eh? 805 01:00:06,720 --> 01:00:07,530 Lo haré. 806 01:00:07,530 --> 01:00:09,040 La semana que viene, señor Nietzsche. 807 01:00:11,902 --> 01:00:14,287 [LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA] 808 01:00:14,287 --> 01:00:15,465 ¿Tío Ted? 809 01:00:15,465 --> 01:00:18,222 ¿Qué diablos fue eso? 810 01:00:18,222 --> 01:00:21,340 Lo siento, Jack. 811 01:00:21,340 --> 01:00:23,700 te quiero fuera de aquí al final del día. 812 01:00:23,700 --> 01:00:26,632 nunca pudiste irte ella sola, ¿podrías? 813 01:00:26,632 --> 01:00:28,480 Caso cerrado, Nietzsche. 814 01:00:28,480 --> 01:00:29,346 Eres historia. 815 01:00:29,346 --> 01:00:30,146 ¡Adiós! 816 01:00:33,490 --> 01:00:34,930 quieres volver ¿A prisión, Jack? 817 01:00:34,930 --> 01:00:36,127 Déjame decirte algo. 818 01:00:36,127 --> 01:00:37,960 En cuanto a Roxy preocupado, no eras nada 819 01:00:37,960 --> 01:00:39,640 pero una pena desde el primer día. 820 01:00:39,640 --> 01:00:41,410 ¿Es así? 821 01:00:41,410 --> 01:00:44,950 ¿Y cómo carajo lo sabrías? 822 01:00:44,950 --> 01:00:47,480 Vete a la mierda de aquí antes de llamar a seguridad. 823 01:00:51,566 --> 01:00:54,390 Es una lástima estar muerto Las prostitutas no pueden hablar. 824 01:00:54,390 --> 01:00:57,750 Estoy seguro de que tu ex esposa Tenía una historia increíble. 825 01:00:57,750 --> 01:01:01,180 [MÚSICA DE SUSPENSO] 826 01:01:16,370 --> 01:01:17,460 Danielle Ward. 827 01:01:17,460 --> 01:01:18,710 JACK (AL TELÉFONO): Hola, Danielle. 828 01:01:18,710 --> 01:01:19,510 Éste es Jack. 829 01:01:19,510 --> 01:01:20,482 Hola, Jack. 830 01:01:20,482 --> 01:01:22,440 JACK (AL TELÉFONO): Sí, Necesito hablar con Roxy. 831 01:01:22,440 --> 01:01:23,240 ¿Está ella ahí? 832 01:01:23,240 --> 01:01:25,910 No, lo siento, no lo es. 833 01:01:25,910 --> 01:01:30,165 ¿Puedo tomar un mensaje para ella en caso de que llame? 834 01:01:30,165 --> 01:01:32,040 Sólo dile que estaba pensando en ella, ¿vale? 835 01:01:32,040 --> 01:01:33,100 DE ACUERDO. 836 01:01:33,100 --> 01:01:33,900 Adiós. 837 01:01:40,060 --> 01:01:42,580 Estaba pensando en ti. 838 01:01:42,580 --> 01:01:46,214 La ausencia hace que El corazón se vuelve más cariñoso. 839 01:01:46,214 --> 01:01:48,450 [SONIDO DEL TELÉFONO] 840 01:01:48,450 --> 01:01:50,200 JACK (AL RESPONDER) MÁQUINA): Este es Jack. 841 01:01:50,200 --> 01:01:51,020 Hazlo al oír el pitido. 842 01:01:51,020 --> 01:01:52,496 [PITIDO DEL TELÉFONO] 843 01:01:52,496 --> 01:01:54,910 ROXANA (AL RESPONDER) MÁQUINA): Jack, ella es Roxy. 844 01:01:54,910 --> 01:01:56,770 Ojalá estuvieras allí. 845 01:01:56,770 --> 01:01:59,080 Tu oficina dijo que te habías ido. 846 01:01:59,080 --> 01:02:02,290 Justo después de que te fuiste la última vez Esa noche vino Quincy. 847 01:02:02,290 --> 01:02:03,680 Él debe haberte seguido. 848 01:02:03,680 --> 01:02:06,040 Se abrió camino en casa de Danielle. 849 01:02:06,040 --> 01:02:08,292 Me llevó a una habitación. 850 01:02:08,292 --> 01:02:11,140 Roxy, ¿dónde estás? 851 01:02:11,140 --> 01:02:13,040 ¿Dónde estás? 852 01:02:13,040 --> 01:02:15,320 ¿Estás bien? 853 01:02:15,320 --> 01:02:17,300 Muy bien, ven aquí. 854 01:02:17,300 --> 01:02:18,690 No me importa. Pon una excusa. 855 01:02:18,690 --> 01:02:19,500 Sólo ven aquí. 856 01:02:25,844 --> 01:02:29,260 [MÚSICA DE SUSPENSO] 857 01:02:32,210 --> 01:02:34,250 Tenías razón. 858 01:02:34,250 --> 01:02:37,430 Revisé Quincy's amigo de su ex esposa. 859 01:02:37,430 --> 01:02:40,620 Increíble. 860 01:02:40,620 --> 01:02:43,170 Ella era una prostituta, ¿sabes? 861 01:02:43,170 --> 01:02:44,645 Era sospechoso de su asesinato. 862 01:02:48,864 --> 01:02:49,780 Lo sé. 863 01:02:49,780 --> 01:02:51,435 Y ahora tienes tomó su lugar. 864 01:02:55,024 --> 01:02:59,140 Jack, me obliga a vestirse con una peluca rubia 865 01:02:59,140 --> 01:03:02,350 Entonces me parezco a ella, dile cosas que hago con otros hombres. 866 01:03:02,350 --> 01:03:03,160 ¿En realidad? 867 01:03:03,160 --> 01:03:05,900 ¿No ves que eso es ¿De qué se trata Quincy? 868 01:03:05,900 --> 01:03:06,948 Le encantan las prostitutas. 869 01:03:06,948 --> 01:03:08,240 Le encanta todo sobre ellos. 870 01:03:08,240 --> 01:03:10,270 Sólo cuando se enteró La señora Quincy estaba jodiendo. 871 01:03:10,270 --> 01:03:12,290 todo lo que le rodea, amenazando con dejarlo, 872 01:03:12,290 --> 01:03:13,280 no pudo manejarlo. 873 01:03:13,280 --> 01:03:14,500 Se volvió loco. 874 01:03:14,500 --> 01:03:17,065 Por eso pienso él la mató. 875 01:03:17,065 --> 01:03:19,186 Podría hacerlo de nuevo. 876 01:03:19,186 --> 01:03:21,150 [SE BURLA] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 877 01:03:21,150 --> 01:03:21,950 Ella está muerta. 878 01:03:21,950 --> 01:03:22,930 Ella es. 879 01:03:25,750 --> 01:03:27,179 Pero no lo eres. 880 01:03:27,179 --> 01:03:30,672 [MÚSICA ROCK] 881 01:03:30,672 --> 01:03:34,165 [MÚSICA JAZZ] 882 01:03:49,634 --> 01:03:53,626 ROXANA: [GIMIENDO] 883 01:04:59,993 --> 01:05:03,486 [GEMIDO] 884 01:05:35,921 --> 01:05:39,414 [GEMIDO] 885 01:06:25,322 --> 01:06:28,815 [GEMIDO] 886 01:06:50,771 --> 01:06:54,245 ¿A dónde va esto, Jack? 887 01:06:54,245 --> 01:06:57,046 Eso depende. 888 01:06:57,046 --> 01:07:01,755 Espero "depende" significa Ted y Tony. 889 01:07:01,755 --> 01:07:05,585 Vienes con un Mucho equipaje, señora. 890 01:07:05,585 --> 01:07:10,060 Ambos venimos con un pocas condiciones. 891 01:07:10,060 --> 01:07:13,952 El punto es, ¿cuáles son vamos a hacer al respecto? 892 01:07:13,952 --> 01:07:16,120 ¿Por qué no cortamos? la mierda y tirar 893 01:07:16,120 --> 01:07:17,205 ¿Algunas cartas sobre la mesa? 894 01:07:20,480 --> 01:07:22,920 Sal, Jack. 895 01:07:22,920 --> 01:07:26,480 Deja de pensar con tu polla por un cambio y hacer lo correcto. 896 01:07:26,480 --> 01:07:30,480 JACK: Mira, Les, tengo calor. Pedazo de culo en juego. 897 01:07:30,480 --> 01:07:32,490 Y si juego mi mierda Bien, voy a dar un paso. 898 01:07:32,490 --> 01:07:34,022 directamente en el lugar de Falcone. 899 01:07:34,022 --> 01:07:38,862 ¿Desde cuando tiene un pedazo de ¿Alguna vez el coño te ha dado dividendos? 900 01:07:38,862 --> 01:07:40,400 Siempre hay una primera vez. 901 01:07:40,400 --> 01:07:43,412 Sin coño... repito, sin coño vale la pena lo que va a hacer falcone 902 01:07:43,412 --> 01:07:45,120 a tu culo cuando el descubre que has estado 903 01:07:45,120 --> 01:07:46,510 husmeando a su anciana. 904 01:07:46,510 --> 01:07:48,500 Sabes que él guarda eso ¿Perra con una correa apretada? 905 01:07:51,450 --> 01:07:52,890 ¡Oye, oye! 906 01:07:52,890 --> 01:07:55,322 ¿Algo de esto está recibiendo ¿A través de ti? 907 01:07:55,322 --> 01:07:57,300 Sí, te escucho. 908 01:07:57,300 --> 01:07:58,560 Pero ¿qué carajo, eh? 909 01:07:58,560 --> 01:08:01,544 LES: ¿Qué carajo? 910 01:08:01,544 --> 01:08:02,540 TONY: Hola, Quincy. 911 01:08:05,830 --> 01:08:07,115 TED: Hola, Tony. 912 01:08:09,790 --> 01:08:10,650 Mucho tiempo sin verlo. 913 01:08:14,050 --> 01:08:15,230 ¿Qué puedo hacer por ti? 914 01:08:15,230 --> 01:08:18,060 He oído que has estado investigando a mi esposa. 915 01:08:18,060 --> 01:08:19,950 ¿Quién te dijo eso? 916 01:08:19,950 --> 01:08:21,439 TONY: No importa. 917 01:08:21,439 --> 01:08:24,250 ¿Cómo está Roxy? 918 01:08:24,250 --> 01:08:25,755 Ya sabes, ella y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 919 01:08:25,755 --> 01:08:27,189 Así lo escucho. 920 01:08:27,189 --> 01:08:29,620 TED: Ella sigue tan ¿Tan caliente como solía ser? 921 01:08:29,620 --> 01:08:32,800 ¿Sabes cómo se ponen algunas mujeres? tan pronto como se casen. 922 01:08:32,800 --> 01:08:35,250 Todo empieza a salir. 923 01:08:35,250 --> 01:08:37,952 Es triste pensar que Podría haberle pasado a Roxy. 924 01:08:37,952 --> 01:08:39,590 Mantente alejado de ella. 925 01:08:39,590 --> 01:08:43,401 [RISAS] Tómatelo con calma, Tony. 926 01:08:43,401 --> 01:08:45,109 no sabes que estás hablando. 927 01:08:45,109 --> 01:08:46,665 ¿Es así? 928 01:08:46,665 --> 01:08:48,729 Sí. 929 01:08:48,729 --> 01:08:51,240 ¿No se trata de un viejo reclamo? ¿Roxy presentó una solicitud ante mi empresa? 930 01:08:51,240 --> 01:08:53,620 TONY: Sí, un viejo reclamo. 931 01:08:53,620 --> 01:08:56,830 que fue reabierta por Uno de mis nuevos agentes. 932 01:08:56,830 --> 01:09:00,034 Ni siquiera lo sabía. 933 01:09:00,034 --> 01:09:02,249 ¿Qué agente? 934 01:09:02,249 --> 01:09:05,970 Jack Nietzsche, un ex convicto. 935 01:09:05,970 --> 01:09:07,029 Anímate, Toni. 936 01:09:07,029 --> 01:09:09,210 Lo despedí hoy. 937 01:09:09,210 --> 01:09:13,779 Caso cerrado, cortesía de Compañía de accidentes Anaconda. 938 01:09:13,779 --> 01:09:17,090 Bueno, ¿este agente tenía ¿Algo que decir sobre Roxy? 939 01:09:20,581 --> 01:09:24,410 De hecho, lo hizo. 940 01:09:24,410 --> 01:09:27,513 Dijo que no pueden parecer para jodernos lo suficiente. 941 01:09:27,513 --> 01:09:30,901 [MÚSICA LIGERA Y SUSPENSA] 942 01:09:40,581 --> 01:09:44,250 Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 943 01:09:44,250 --> 01:09:46,260 Se ha corrido la voz. 944 01:09:46,260 --> 01:09:48,605 Falcone ha puesto un contrato en tu trasero. 945 01:09:51,770 --> 01:09:53,740 No pareces sorprendido. 946 01:09:53,740 --> 01:09:54,640 No lo soy. 947 01:09:57,576 --> 01:09:59,410 yo no iría casa si yo fuera tú. 948 01:09:59,410 --> 01:10:00,210 Sí. 949 01:10:00,210 --> 01:10:03,016 Nada de mierda. 950 01:10:03,016 --> 01:10:05,822 Alguien te tendió una trampa Muy bien, ¿eh, amigo? 951 01:10:05,822 --> 01:10:07,240 Sí. 952 01:10:07,240 --> 01:10:09,350 Era Quincy. 953 01:10:09,350 --> 01:10:10,760 Solía ​​ser policía. 954 01:10:10,760 --> 01:10:12,530 Probablemente se golpearon las cabezas con Falcone largo 955 01:10:12,530 --> 01:10:14,340 antes de que apareciera Roxy. 956 01:10:14,340 --> 01:10:16,340 Por eso envió yo para localizarla. 957 01:10:16,340 --> 01:10:19,850 Sabía que Tony lo descubriría. sobre ello tarde o temprano. 958 01:10:19,850 --> 01:10:22,380 Y él inventa algunos mierda sobre mí y Roxy. 959 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 ¿Mierda? 960 01:10:24,140 --> 01:10:24,950 ¿Qué mierda? 961 01:10:24,950 --> 01:10:26,861 Es cierto. 962 01:10:26,861 --> 01:10:29,320 De todos modos, Tony cuida de mí. 963 01:10:29,320 --> 01:10:30,445 Y Quincy está a salvo. 964 01:10:32,970 --> 01:10:36,274 Entonces que carajo vas a hacer ahora? 965 01:10:36,274 --> 01:10:39,753 [MÚSICA JAZZ] 966 01:10:54,166 --> 01:10:55,910 Tienes algo de valor. 967 01:10:55,910 --> 01:10:56,927 Estoy en problemas. 968 01:10:56,927 --> 01:10:57,885 Necesito un lugar donde quedarme. 969 01:11:05,802 --> 01:11:07,140 ¿Te pillé en un mal momento? 970 01:11:07,140 --> 01:11:08,528 En realidad, es un buen momento. 971 01:11:08,528 --> 01:11:09,820 Me voy el fin de semana. 972 01:11:09,820 --> 01:11:11,770 Para que puedas tener el Todo el lugar para ti. 973 01:11:11,770 --> 01:11:14,150 Hay un juego de repuesto de llaves en la cocina. 974 01:11:14,150 --> 01:11:14,950 Haz la cama. 975 01:11:14,950 --> 01:11:16,520 Y cierra antes de irte. 976 01:11:16,520 --> 01:11:17,940 Gracias. 977 01:11:17,940 --> 01:11:19,130 Tú me conoces. 978 01:11:19,130 --> 01:11:20,355 Soy un fanático de las causas perdidas. 979 01:11:20,355 --> 01:11:22,242 ¿Siguen siendo amigos? 980 01:11:22,242 --> 01:11:24,210 Déjame saber cuando recobrar el sentido? 981 01:11:32,105 --> 01:11:35,070 Él vino a mi oficina, por el amor de Cristo, 982 01:11:35,070 --> 01:11:37,470 como el puto padrino. 983 01:11:37,470 --> 01:11:40,985 tengo un negocio que manejar, posición en la comunidad. 984 01:11:40,985 --> 01:11:45,190 Todo lo que le dije fue Anaconda. me estaba investigando. 985 01:11:45,190 --> 01:11:47,670 ¿Qué opinas, eh? 986 01:11:47,670 --> 01:11:49,670 Crees que eres el único ¿Uno al que intimida? 987 01:11:56,416 --> 01:11:59,930 Sólo encuentras una manera para mantenerlo fuera de mi espalda. 988 01:11:59,930 --> 01:12:05,555 Hay un seguro de $4 millones póliza sobre Tony a mi nombre. 989 01:12:05,555 --> 01:12:07,930 [MÚSICA DE SUSPENSO] 990 01:12:07,930 --> 01:12:10,962 No puedes hablar en serio. 991 01:12:10,962 --> 01:12:13,090 Lo digo muy en serio. 992 01:12:13,090 --> 01:12:16,390 50/50, Ted, 2 millones de dólares. 993 01:12:16,390 --> 01:12:21,515 Estoy hablando de mí y más dinero. de lo que alguna vez soñaste. 994 01:12:21,515 --> 01:12:23,170 ¿Cómo no llamas Jack? 995 01:12:23,170 --> 01:12:24,595 ¿No es eso más de su agrado? 996 01:12:24,595 --> 01:12:25,720 ROXANNE: Jack es hombre muerto. 997 01:12:25,720 --> 01:12:26,595 Y lo sabes. 998 01:12:30,034 --> 01:12:32,295 (Susurrando) Podría Sé ella todo el día. 999 01:12:35,410 --> 01:12:37,700 podríamos salir juntos en público, 1000 01:12:37,700 --> 01:12:39,300 no te preocupes por cualquiera que nos vea. 1001 01:12:39,300 --> 01:12:41,110 Estaría viva otra vez. 1002 01:12:41,110 --> 01:12:43,270 Piénsalo, ¿eh? 1003 01:12:43,270 --> 01:12:44,950 Una nueva esposa. 1004 01:12:44,950 --> 01:12:47,456 Y nadie lo sabría ella es una prostituta. 1005 01:12:50,360 --> 01:12:53,440 Mata a Tony Falcone. 1006 01:12:53,440 --> 01:12:56,378 Es una locura. 1007 01:12:56,378 --> 01:12:58,490 sabes que es solo una cuestión de tiempo 1008 01:12:58,490 --> 01:12:59,860 antes de que se entere de nosotros. 1009 01:12:59,860 --> 01:13:02,253 ¿Por qué no lidiar con eso ahora? antes de que sospeche algo? 1010 01:13:08,724 --> 01:13:11,645 Es todo tan fácil para ti, ¿no? 1011 01:13:15,217 --> 01:13:19,576 Creo que hay un poco de instinto asesino en ambos. 1012 01:13:19,576 --> 01:13:22,564 [RISAS] 1013 01:13:26,550 --> 01:13:28,460 ¿Qué pasa si me gustan las cosas? como son? 1014 01:13:32,650 --> 01:13:36,070 Entonces tal vez tus amigos, la gente con la que haces negocios 1015 01:13:36,070 --> 01:13:39,488 con en tu posición en la comunidad, 1016 01:13:39,488 --> 01:13:40,780 Disfrutaré mucho de esto. 1017 01:13:44,618 --> 01:13:48,069 [MÚSICA DE SUSPENSO] 1018 01:13:54,478 --> 01:13:56,943 [suspiros] 1019 01:13:59,901 --> 01:14:02,859 [Neumáticos chirriando] 1020 01:14:07,789 --> 01:14:09,180 A nosotros. 1021 01:14:09,180 --> 01:14:13,805 A nosotros y a los estúpidos hombres codiciosos y tontos. 1022 01:14:13,805 --> 01:14:15,625 [RISAS] 1023 01:14:30,475 --> 01:14:34,210 DANIELLE: (ACENTO SUR) Ah, el caballero de brillante armadura. 1024 01:14:34,210 --> 01:14:37,340 Y tan predecible como la lluvia. 1025 01:14:37,340 --> 01:14:39,260 Esa es mi señal. 1026 01:14:39,260 --> 01:14:40,060 Deséame suerte. 1027 01:14:40,060 --> 01:14:40,905 Rompe una pierna. 1028 01:14:46,394 --> 01:14:48,380 Jack, gracias a Dios. 1029 01:14:48,380 --> 01:14:49,275 Quincy acaba de estar aquí. 1030 01:14:49,275 --> 01:14:50,275 Estaba buscando a Roxy. 1031 01:14:50,275 --> 01:14:51,205 Bueno, ¿dónde está ella? 1032 01:14:51,205 --> 01:14:52,700 DANIELLE: Ella acaba de llamar. 1033 01:14:52,700 --> 01:14:53,620 Tony está borracho. 1034 01:14:53,620 --> 01:14:54,703 Y él la golpeó. 1035 01:14:54,703 --> 01:14:55,870 Dice que te va a matar. 1036 01:14:55,870 --> 01:14:57,470 ¡Hijo de puta! 1037 01:14:57,470 --> 01:14:58,335 ¿Ella todavía está allí? 1038 01:14:58,335 --> 01:14:59,960 DANIELLE: No, ella Acabo de salir corriendo de aquí. 1039 01:14:59,960 --> 01:15:01,275 ella dijo que ella era yendo a tu casa. 1040 01:15:01,275 --> 01:15:02,775 Dame el número de teléfono de su coche. 1041 01:15:07,205 --> 01:15:09,225 DANIELLE: lo tengo aquí en alguna parte. 1042 01:15:09,225 --> 01:15:10,860 Es gracioso yo No la vi irse. 1043 01:15:10,860 --> 01:15:13,054 Estaba vigilando la casa. 1044 01:15:13,054 --> 01:15:17,231 Oh, um, debes haber Entonces la extrañé de alguna manera. 1045 01:15:17,231 --> 01:15:19,270 Muy bien, mira, yo no tengo tiempo para esto. 1046 01:15:19,270 --> 01:15:20,520 Si encuentras el número, llámala. 1047 01:15:20,520 --> 01:15:22,900 Dile que se reúna conmigo en 1625 Norte de Oakhurst. 1048 01:15:22,900 --> 01:15:24,530 Bien, 1625 Norte de Oakhurst. 1049 01:15:24,530 --> 01:15:26,150 Sí. Dile que la encontraré allí. 1050 01:15:26,150 --> 01:15:27,233 DANIELLE: Vale, date prisa, Jack. 1051 01:15:31,980 --> 01:15:32,780 Es asombroso. 1052 01:15:32,780 --> 01:15:33,580 Es muy fácil. 1053 01:15:33,580 --> 01:15:35,065 Tiras de una cuerda y saltan. 1054 01:15:35,065 --> 01:15:39,095 [RISAS] A los hombres que saltan. 1055 01:15:39,095 --> 01:15:40,580 [RISAS] 1056 01:15:54,780 --> 01:15:55,580 Muy bien. 1057 01:15:55,580 --> 01:15:58,510 Hazme irresistible. 1058 01:15:58,510 --> 01:16:01,120 Más difícil. 1059 01:16:01,120 --> 01:16:02,770 ¡Más difícil! 1060 01:16:02,770 --> 01:16:04,290 ¡De nuevo! 1061 01:16:04,290 --> 01:16:05,470 ¡De nuevo! 1062 01:16:05,470 --> 01:16:06,270 ¡De nuevo! 1063 01:16:08,065 --> 01:16:08,865 De nuevo. 1064 01:16:22,407 --> 01:16:24,255 [LLORANDO] Tony, bastardo. 1065 01:16:46,578 --> 01:16:48,812 JACK: ¿Te duele? 1066 01:16:48,812 --> 01:16:51,900 ROXANA: No. 1067 01:16:51,900 --> 01:16:54,230 Jack, ¿qué vamos a hacer? 1068 01:16:54,230 --> 01:16:56,220 No sé. 1069 01:16:56,220 --> 01:16:57,640 Las cosas son complicadas. 1070 01:16:57,640 --> 01:17:00,170 La vida es complicada. 1071 01:17:00,170 --> 01:17:02,902 Tengo mucho en qué pensar. 1072 01:17:02,902 --> 01:17:05,580 y traigo un mucho a la mesa-- 1073 01:17:05,580 --> 01:17:08,760 Yo, el dinero de Tony. los negocios, 1074 01:17:08,760 --> 01:17:10,865 la casa, las inversiones. 1075 01:17:10,865 --> 01:17:15,550 Esas son cosas que un hombre no se rinde fácilmente. 1076 01:17:15,550 --> 01:17:18,420 Jack, hasta que Tony y Ted está fuera del camino. 1077 01:17:18,420 --> 01:17:21,590 no podemos tener lo que queremos. 1078 01:17:21,590 --> 01:17:22,740 Uno quiere matarte. 1079 01:17:22,740 --> 01:17:25,026 El otro quiere enviarte de nuevo a prisión. 1080 01:17:25,026 --> 01:17:26,665 Bueno, ¿qué quieres? 1081 01:17:30,856 --> 01:17:32,596 Lo quiero todo. 1082 01:17:37,425 --> 01:17:40,180 Entonces, ¿cómo ¿Dejarlo con Quincy? 1083 01:17:40,180 --> 01:17:42,672 Quincy culpó todo sobre ti. 1084 01:17:42,672 --> 01:17:44,130 el va a dar tony todos los papeles 1085 01:17:44,130 --> 01:17:46,235 para mi antiguo reclamo de seguro. 1086 01:17:46,235 --> 01:17:47,810 Bien. 1087 01:17:47,810 --> 01:17:49,970 ¿Eso es bueno? 1088 01:17:49,970 --> 01:17:53,400 Sí, porque vas a Cuéntale a Tony cómo fue Quincy quien 1089 01:17:53,400 --> 01:17:56,940 siempre te quise, amenazándote, 1090 01:17:56,940 --> 01:18:00,180 obligándote a tener sexo con el. 1091 01:18:00,180 --> 01:18:01,910 Y luego sayonara, Quincy. 1092 01:18:04,600 --> 01:18:07,075 Pero eso todavía deja a Tony. 1093 01:18:07,075 --> 01:18:11,630 Bueno, lo curioso de chicos en la línea de trabajo de Tony, 1094 01:18:11,630 --> 01:18:15,534 siempre terminan muertos. 1095 01:18:15,534 --> 01:18:22,323 Oh, Jack, finalmente estamos en la misma longitud de onda. 1096 01:18:22,323 --> 01:18:23,240 Y no estamos jodiendo. 1097 01:18:28,730 --> 01:18:29,605 ¿Qué pasa? 1098 01:18:33,274 --> 01:18:35,885 ¿Qué piensas Daniela? tiene que ver con todo esto? 1099 01:18:41,525 --> 01:18:44,322 ¿Por qué preguntas eso? 1100 01:18:44,322 --> 01:18:46,480 Sólo una corazonada. 1101 01:18:46,480 --> 01:18:50,750 ROXANA: Danielle Trabaja para Tony. 1102 01:18:50,750 --> 01:18:52,955 No te preocupes. 1103 01:18:52,955 --> 01:18:53,830 Yo me encargaré de Danielle. 1104 01:19:02,690 --> 01:19:03,590 ¿Ted? 1105 01:19:03,590 --> 01:19:04,820 Roxy. 1106 01:19:04,820 --> 01:19:06,500 Esta noche es la noche. 1107 01:19:06,500 --> 01:19:10,130 Tony quiere que Danielle y yo montar un pequeño espectáculo para él. 1108 01:19:10,130 --> 01:19:12,620 Entonces él no te estará esperando. 1109 01:19:12,620 --> 01:19:14,810 Dejaré abierta la ventana del estudio. 1110 01:19:14,810 --> 01:19:17,000 lo haré lucir como si alguien hubiera entrado. 1111 01:19:17,000 --> 01:19:18,680 Las 9 en punto. 1112 01:19:18,680 --> 01:19:22,100 No llegues tarde. 1113 01:19:22,100 --> 01:19:23,480 ¿Jacobo? 1114 01:19:23,480 --> 01:19:25,050 Roxy. 1115 01:19:25,050 --> 01:19:27,870 Quincy viene después de las 10 de la noche. 1116 01:19:27,870 --> 01:19:31,230 Asegúrate cuando vengas, Son al menos las 10:00. 1117 01:19:31,230 --> 01:19:34,586 estaremos teniendo compañía Hasta las 9:30 más o menos. 1118 01:19:34,586 --> 01:19:37,066 Me tengo que ir ahora. 1119 01:19:37,066 --> 01:19:40,538 [MÚSICA ROCK] 1120 01:19:56,410 --> 01:19:58,630 JACK (VOZ EN OFF): El la verdad es que todavía no lo estaba 1121 01:19:58,630 --> 01:20:00,640 seguro donde cabe todo. 1122 01:20:00,640 --> 01:20:03,010 Pero estaba seguro de una cosa... 1123 01:20:03,010 --> 01:20:06,310 para que Roxy obtenga lo que ella quería, ella me necesitaba. 1124 01:20:06,310 --> 01:20:10,300 Y la necesitaba desesperadamente. 1125 01:20:10,300 --> 01:20:12,910 debería haberme mantenido alejado de Falcone esa noche. 1126 01:20:12,910 --> 01:20:16,180 Pero la idea de estar con Roxy y dirigiendo la operación de Falcone 1127 01:20:16,180 --> 01:20:18,550 Era demasiado bueno para desmayarse. 1128 01:20:18,550 --> 01:20:22,150 Fue un acto totalmente imprudente, cosa estúpida que hacer. 1129 01:20:22,150 --> 01:20:24,700 Pero en ese momento yo Pensé, ¿qué diablos? 1130 01:20:24,700 --> 01:20:25,590 Vale la pena intentarlo. 1131 01:20:31,862 --> 01:20:35,334 [PRIMEN DE GRILLOS] 1132 01:21:58,184 --> 01:22:01,121 TED: ¿Necesitas un cuarto? 1133 01:22:01,121 --> 01:22:03,985 TONY: ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 1134 01:22:03,985 --> 01:22:06,285 Siempre odio perderme una fiesta. 1135 01:22:06,285 --> 01:22:11,240 TONY: Bueno, este es uno fiesta que deberías haberte perdido. 1136 01:22:11,240 --> 01:22:13,045 Quincy, siempre fuiste un tonto. 1137 01:22:16,260 --> 01:22:18,920 Y si no tienes cuidado, Vas a ser un tonto muerto. 1138 01:22:18,920 --> 01:22:21,360 No lo creo, Tony. 1139 01:22:21,360 --> 01:22:24,030 ¿No sabes que los policías siempre ganan? 1140 01:22:24,030 --> 01:22:25,180 Bravo, señoras. 1141 01:22:25,180 --> 01:22:26,820 Buen desempeño. 1142 01:22:26,820 --> 01:22:29,944 Felicitaciones por un trabajo bien hecho. 1143 01:22:29,944 --> 01:22:32,314 [MÚSICA DE SUSPENSO] 1144 01:22:32,314 --> 01:22:35,950 ¡Qué... perras! 1145 01:22:35,950 --> 01:22:36,926 [Disparos] 1146 01:22:36,926 --> 01:22:38,390 [gruñidos, ruidos sordos] 1147 01:22:44,734 --> 01:22:48,770 Bueno, socio, eso es los 4 millones de dólares más fáciles 1148 01:22:48,770 --> 01:22:51,050 alguna vez haremos. 1149 01:22:51,050 --> 01:22:53,300 La noche aún es joven, señoras. 1150 01:22:53,300 --> 01:22:57,650 No veo ninguna razón para Termina la fiesta, ¿verdad? 1151 01:22:57,650 --> 01:23:01,774 Creo que tienes cosas Un poco confuso, Ted. 1152 01:23:01,774 --> 01:23:03,755 ¿Ah, de verdad? 1153 01:23:03,755 --> 01:23:05,950 JACK: Baja el arma, Quincy. 1154 01:23:05,950 --> 01:23:09,615 TED: Pensé que te lo había dicho. No te metas en este caso, Nietzsche. 1155 01:23:09,615 --> 01:23:11,640 JACK: Bueno, ya me conoces. 1156 01:23:11,640 --> 01:23:15,042 Siempre he tenido un problema con la autoridad. 1157 01:23:15,042 --> 01:23:18,030 No, tu problema eres tú. No sé sobre el trato Roxy 1158 01:23:18,030 --> 01:23:19,235 y corto. 1159 01:23:19,235 --> 01:23:20,370 JACK: ¿Es así? 1160 01:23:20,370 --> 01:23:21,780 TED: Sí. 1161 01:23:21,780 --> 01:23:24,780 vamos a dividir el dinero del seguro en Falcone. 1162 01:23:24,780 --> 01:23:28,370 La consigo a ella y al dinero. 1163 01:23:28,370 --> 01:23:29,570 Estoy dentro. 1164 01:23:29,570 --> 01:23:31,050 Estás fuera otra vez, Jack. 1165 01:23:31,050 --> 01:23:32,273 No me parece. 1166 01:23:32,273 --> 01:23:34,190 Lo único que parece como llegas desde aquí 1167 01:23:34,190 --> 01:23:35,520 es una larga pena de prisión. 1168 01:23:35,520 --> 01:23:36,630 Callarse la boca. 1169 01:23:36,630 --> 01:23:38,064 [Disparos] 1170 01:23:38,064 --> 01:23:39,498 [GOLPE DEL CUERPO] 1171 01:23:43,322 --> 01:23:45,120 ROXANA: ¿Está muerto? 1172 01:23:45,120 --> 01:23:46,530 TED: Los policías nunca fallan. 1173 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 Saluda a tu esposa de mi parte. 1174 01:23:51,350 --> 01:23:54,598 [Disparo de arma] 1175 01:23:55,594 --> 01:23:57,088 [CLICES DEL ARMA] 1176 01:24:12,540 --> 01:24:15,240 Danny, ganamos. 1177 01:24:15,240 --> 01:24:17,345 Ahora lo tenemos todo. 1178 01:24:17,345 --> 01:24:19,050 Felicidades. 1179 01:24:19,050 --> 01:24:21,390 Jacobo. 1180 01:24:21,390 --> 01:24:23,490 Estás bien. 1181 01:24:23,490 --> 01:24:25,990 Nada de mierda. 1182 01:24:25,990 --> 01:24:29,510 Chaleco antibalas. 1183 01:24:29,510 --> 01:24:30,950 No más balas, Rox. 1184 01:24:30,950 --> 01:24:32,590 Oh, me alegro mucho... 1185 01:24:32,590 --> 01:24:33,390 JACK: No lo hagas. 1186 01:24:33,390 --> 01:24:34,320 No. 1187 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Simplemente no lo hagas. 1188 01:24:35,480 --> 01:24:37,590 Guárdalo para la próxima tonto, ¿de acuerdo? 1189 01:24:37,590 --> 01:24:38,765 ROXANA: ¿Qué estás haciendo? 1190 01:24:38,765 --> 01:24:40,760 Llamando a la policía. 1191 01:24:40,760 --> 01:24:42,560 Es hora de convertirte dos tortolitos adentro. 1192 01:24:42,560 --> 01:24:43,490 ¿Qué? 1193 01:24:43,490 --> 01:24:45,800 Jack, no seas estúpido. 1194 01:24:45,800 --> 01:24:47,070 Puedes tenerlo todo ahora. 1195 01:24:47,070 --> 01:24:48,290 ¿No lo ves? 1196 01:24:48,290 --> 01:24:52,050 4 millones de dólares, yo, Los negocios de Tony. 1197 01:24:52,050 --> 01:24:55,030 Vamos, no me digas que No había pensado en eso antes. 1198 01:24:55,030 --> 01:24:57,480 Interesante. 1199 01:24:57,480 --> 01:24:59,310 Pero no lo creo. 1200 01:24:59,310 --> 01:25:01,300 no quiero siempre estar revisando mi espalda. 1201 01:25:01,300 --> 01:25:03,900 Y tengo esta cosa sobre mantenerse con vida. 1202 01:25:03,900 --> 01:25:05,120 Hola. 1203 01:25:05,120 --> 01:25:09,360 Sí, ha habido algunos disparos. En la casa de Tony Falcone. 1204 01:25:09,360 --> 01:25:10,695 Así es, Tony Falcone. 1205 01:25:10,695 --> 01:25:13,320 ROXANNE: Mira quién es tan jodidamente alto y poderoso. 1206 01:25:13,320 --> 01:25:14,770 ¿Nos vas a entregar? 1207 01:25:14,770 --> 01:25:16,106 Así es. 1208 01:25:16,106 --> 01:25:18,650 No maté a nadie. 1209 01:25:18,650 --> 01:25:19,770 Lo hiciste. 1210 01:25:19,770 --> 01:25:23,160 Eso es lo que vi. 1211 01:25:23,160 --> 01:25:26,280 Tus huellas son por toda esa arma. 1212 01:25:26,280 --> 01:25:27,990 Y yo nunca estuve aquí. 1213 01:25:27,990 --> 01:25:30,382 Díselo a la policía. 1214 01:25:30,382 --> 01:25:32,220 JACK (VOZ EN OFF): Mirando hacia atrás ahora, 1215 01:25:32,220 --> 01:25:35,070 no es dificil de entender cómo todos se obsesionaron 1216 01:25:35,070 --> 01:25:39,040 con Roxy, cada uno a su manera. 1217 01:25:39,040 --> 01:25:43,010 Roxy proporcionó todo lo que un hombre fantasea con una mujer-- 1218 01:25:43,010 --> 01:25:46,540 Belleza, sexo, peligro. 1219 01:25:46,540 --> 01:25:50,340 Un hombre está dispuesto a arriesgar una mucho para una mujer como ella. 1220 01:25:50,340 --> 01:25:51,690 Yo era codicioso. 1221 01:25:51,690 --> 01:25:53,820 Vi una manera de hacer un vida fácil para mí 1222 01:25:53,820 --> 01:25:56,170 y conseguir a la mujer de mis sueños. 1223 01:25:56,170 --> 01:26:00,710 Así que fui por ello y me jodieron. 1224 01:26:00,710 --> 01:26:06,510 Lo curioso es que creo Lo vi venir todo el tiempo. 1225 01:26:06,510 --> 01:26:09,540 Lo aterrador es Lo haría de nuevo. 1226 01:26:09,540 --> 01:26:12,890 [MÚSICA DE BLUES]